El pasado perfecto en inglés (Past Perfect)

Una vez ya tenemos claro qué es y cómo se usa el Present Perfect, vamos a centrarnos en el Pasado Perfecto y la diferencia entre éste y el Pasado Simple. Parece un lío, pero en realidad ya veréis que es una «piece of cake» 😉

El Pasado Perfecto equivale, en español, al pretérito pluscuamperfecto (había comido) o al pretérito anterior (hube comido).

Cómo se forma

Lo vemos en unos cuadros para tener una idea rápida y clara de su estructura:

Forma afirmativa:

Sujeto + HAD + PARTICIPIO DE PASADO                             She     had        eaten

 

Forma interrogativa:

HAD + Sujeto +PARTICIPIO DE PASADO + ?                       Had      she           eaten ?

 

Forma negativa:

Sujeto + HADN’T + PARTICIPIO DE PASADO                           She       hadn’t          eaten

 

Expresiones de tiempo que lo acompañan

Just. never, already, for, since y yet

Os resultarán familiares puesto que ya hablamos de ellas en el post sobre el Present Perfect 3 

     ej: She had never eaten sushi.

      Ella nunca había comido sushi.

Más abajo os añadiré unas cuantas expresiones más.

 Cómo se usa

 Este tiempo se usa para hablar de una acción pasada finalizada.

Si después de leer esto os sentís como que estás viviendo un momento déjà vu, y que esto también os suena de algo…Pues os diré por qué…

El pasado simple también hacía referencia a una acción pasada y finalizada.

¿Dos tiempos iguales? Pues sí…pero, no. Vayamos por partes…

Hagamos esto un poco más dinámico, os propongo un ejercicio de buscar las diferencias.

PAST PERFECT vs PAST SIMPLE

Efectivamente, el pasado perfecto, al igual que el pasado simple, se emplea para referirnos a acciones que tuvieron lugar en el pasado.

Aquí os muestro dos ejemplos para que vosotros mismos averigüéis en qué se diferencian:

 ej: After she had finished her sandwich, she brushed her teeth.

(Después de que ella se hubiera comido el sandwich, se cepilló los dientes)

      They had been friends for a long time before they got married.

(Ellos habían sido amigos durante mucho tiempo antes de casarse)

 Os acordáis del famoso “¿Qué fue primero, el huevo o la gallina?” 🙂

Aquí el dilema no es tan profundo pero, van por ahí los tiros…

1)    Fijaos en la primera frase.

2)    Ahora en la segunda.

¿Tienen algo en común? En ambas hay dos acciones en pasado.

3)    ¿Son simultáneas las acciones? No…

4)    ¿Cuál ocurre en primer lugar?

-En la primera, ella se comió el sandwich y después se cepilló los dientes. (Lo raro sería hacerlo al revés, no?)

-En la segunda, ellos fueron amigos y después se casaron. (Os digo lo mismo, lo raro sería que hubiese sido a la inversa… ¡aunque nunca se sabe!)

5)    ¿En qué tiempo está la acción que ocurre en primer lugar? En Past Perfect.

6)    ¿Y la que ocurre después? En Past sSimple.

Voilá!! Pues ya tenéis la clave que explica las diferencias entre el pasado simple y el pasado perfecto.

Aunque ambos tiempos hacen referencia a una acción pasada, existe un orden cronológico entre ambas. El pasado perfecto se refiere a  una acción anterior a otra en el pasado.

Si fuésemos a representarlos en una línea temporal tendríamos esto:

 Además de las partículas que acompañan al Present Perfect, también suelen llevar expresiones temporales como: after (después), as soon as (tan pronto como), y until (hasta).

ej:

• As soon as I had got home, the telephone rang.

       (Tan pronto como llegó a casa)–>Acababa de llegar a casa cuando sonó el teléfono

• The children didn’t go out, until they hadn’t finished their homework.

       Los niños no salieron hasta que no hubieron terminado los deberes

**En este tipo de oraciones en donde se usan el pasado simple y el perfecto, es frecuente encontrarnos expresiones temporales del tipo after, before, by the time y when, que nos indican el orden en el que suceden los acontecimientos.

ej: By the time he came home, his parents had already gone to bed.

Cuando llegó a casa, ya sus padres se habían ido a la cama

¿Más claro ahora? Pues a ponerlo en práctica!

Ejercicios:

Fill in the correct form of the past perfect simple or past simple as in the examples.

1. After the boss _____Peter, he _______ to work in the company. (hire/begin)
2. _____you _______ the news before you _______ it on TV? (hear/see)
3. Maria didn’t want to see the film because she _______ the book yet. (see/not read)
4. The film ______ already _______when we _______ the cinema. (begin/ enter)
5. Until Sarah ________ Michael, she ____ never ______a boyfriend. (meet, have)
6. Bob __________ for years before he finally _______ terribly ill. (smoke/ get)
7. _______  ever _______walking to school by herself before then? (go)
8. How many goals  ______ the boys _____ by the time it started raining? (score)
9. You ________ them to go to the beach, hadn’t you? (not allowe)
10. You _______ in weeks? That’s why you ______ so tired in class. (sleep / look)

Solución:

1. had hired/began
2. Had Heard/saw
3. hadn’t read
4. had/begun/entered
5. met/had had
6. had smoked/got
7. Had gone
8. had scored
9. had allowed
10. hadn’t slept / looked