Pronombres reflexivos en ingles & «each other»

 Los pronombres reflexivos son aquellos que se refieren a uno mismo o a otro/s.

MYSELF	Me o Yo mismo
YOURSELF	Te, Se o Tú mismo
HIMSELF	Se o Él mismo
HERSELF	Se o Ella misma
ITSELF	Se o A sí mismo
OURSELVES	Nos o Nosotros/as mismos
YOURSELVES	Os o Vosotros/as mismas
THEMSELVES	Se o Ellos/as mismos

Cómo se utilizan

Los pronombres reflexivos se utilizan para:

1.  Referirse al sujeto ya mencionado. Es decir, cuando el sujeto y el objeto son el mismo.

• I cut myself —Me corté(yo mismo)
• He shot himself—Se disparó (a él mismo= se suicidó)

2. Enfatizar el sujeto (nadie lo ayudó a hacer tal o cual cosa)

• The child got dressed (by) herself—El niño se vistió él mismo (sin ayuda de nadie)
• My daughter cooked this meal (by) herself-–Mi hija cocinó esta comida ella misma (sin ayuda de nadie)

3. Cuando el sujeto y el objeto son el mismo se pueden utilizar como el objeto de una preposición

• I bought a book for myself—Me compré un libro (para mí mismo)
• That mad woman is talking to herself—Esa mujer loca está hablando consigo misma.

4. Intensificar el sujeto, como diciendo: “Él en persona/Personalmente”

• The Pope himself wrote the letter–El Papa (personalmente) escribió la carta
• The queen herself knocked at the door–La reina en persona llamó a la puerta

Cómo se forman 

Expresiones con pronombres reflexivos:

 1-By oneself: Sólo (sin compañía)

Entonces:

• I am by myself–Estoy solo
• You are by yourself–Estás solo
• He is by himself–(Él) está solo
• She is by herself–(Ella) está sola
• We are by ourselves–(Nosotros) estamos solos
• You are by yourselves–(Vosotros) estáis solos
• They are by themselves–(Ellos) están solos

Ejemplo:

She did it by herself–Lo hizo sola

2- Help Yourself––Sírvete tú mismo

3- Enjoy yourself!–¡Difruta!

4-Behave yourself!—¡Compórtate!

5-Make yourself at home–Siéntete como en tu propia casa.

Each Other

“Each other” se traduce al español como “el uno al otro”, es decir ‘mutuamente’, (también en femenino “la una a la otra”).

• They love themselves vs They love each other

Ellos se quieren (a sí mismos) vs Ellos se quieren (el uno al otro)

• We are washing ourselves vs We are washing each other

Nosotros nos lavamos (cada uno a sí mismo) vs Nosotros nos lavamos (el uno al otro/mutuamente)

Aquí puedes ver el cuadro de los pronombres en inglés para que vayas repasando:

Pronombre Sujeto	Pronombre Objeto	Adjetivo Posesivo	Pronombre  Posesivo	Pronombre Reflexivo
I	Me	My	Mine	Myself
You	You	Your	Yours	Yourself
He	Him	His	His	Himself
She	Her	Her	Hers	Herself
It	It	Its	(Its)	Itself
We	Us	Our	Ours	Ourselves
You	You	Your	Yours	Yourselves
They	Them	Their	Theirs	Themselves
One	One	One’s	———–	Oneself

 Pincha aquí para ver los Pronombres Posesivos.