Autor: Josh Plotkin de Real Life English.
Pregunta: ¿Qué tienen en común todas las conversaciones?
Respuesta: Todas tienen un principio y un final (saludo/despedida).
Ahora parémonos a pensar un momento, cuántas formas conocemos de saludar a alguien en inglés.
Probablemente aprendiste saludos simples como “Hello” y “How are you?” que resultan útiles en muchas situaciones, pero son un tanto insulsos.
¿Por qué son importantes los saludos?
“Cuando llegué a España (Brasil) por primera vez“, nos explica Josh, “no entendía lo importante que eran los saludos cuando conocías a gente nueva.
Solía saludar diciendo: “Hola” algo que nadie dice.
Por mi forma de saludar la gente deduciría que no hablaba español y le harían preguntas sobre mí a mis amigos, en lugar de preguntarme a mí directamente. Me molestaba bastante, pero me di cuenta de que yo tenía toda la culpa de que se comportaran así conmigo, porque yo no los saludaba como ellos esperaban. Pero cuando empecé a saludar diciendo cosas como: “¿Qué tal, tío? ¿Qué pasa?” la gente empezó a tratarme como una persona normal.“
Como los saludos forman parte de cada conversación, es importante saber cómo usarlos adecuadamente y con seguridad. Resulta fácil aprender a usarlos porque podemos ponerlos en práctica cada vez que hablamos con alguien. A lo largo del día, tenemos muchísimas ocasiones para practicar hasta que nos familiaricemos con su uso.
La primera toma de contacto con alguien es crucial porque marcará el tono que va a llevar la conversación. Si empiezas una conversación dudando de ti mismo e indeciso con lo que estás diciendo, esto repercutirá en tu forma de actuar durante toda la charla. Pero, si de manera natural usas los saludos correctos, te sentirás seguro durante toda la conversación.
Es importante que te sientas seguro cuando saludes a alguien porque, enseguida, se harán una idea de ti y puede que resulte difícil que más adelante la cambie. Si saludas a alguien sin titubear, se sentirá más cómodo contigo y se llevará una buena primera impresión. Pero si te trabas y pareces inseguro con lo que estás haciendo, puede que malinterpreten tu verdadero nivel de inglés, y no te hablen como a ti te gustaría.
Aquí te propongo una lista de saludos en inglés que podrás usar para que vayas ganando seguridad y control durante una conversación.
Típicos saludos (Formales)
Se pueden usar estos saludos en cualquier situación formal como por ejemplo, una reunión de negocios o bien, cuando te presentan a los padres de alguien. Pero también, se pueden usar en situaciones informales.
- Hello
- How are you? or How’re you? (¿Cómo está?)
- How are you doing? or How ya doin’?
Esto es diferente al “What are you doing”. “How are you doing?” significa “¿Cómo le va?” mientras que “What are you doing?”, se refiere a lo que estás haciendo en ese momento concreto.
- How is everything?
- How’s everything going? (¿Cómo te va todo?)
Típicos saludos (Informales)
Estos saludos pueden ser usados en cualquier situación informal. Y si quieres mostrar mayor entusiasmo puedes añadir un “Hey” (sí, como nuestro Julio Iglesias 😆 ) al comienzo.
- (Hey) What’s up (man/dude/bro/their name)? (Hey) ¡Qué tal (hombre/tío/hermano/su nombre)
- (Hey) Good to see you. (Hey) Me alegro de verte.
- (Hey) How are things (with you)? (Hey) ¿Qué tal te va todo?
- (Hey) How’s it going? (Hey) ¿Qué tal te va?
Podemos emplear la forma corta para pronunciarlo: “goin’.” La típica respuesta a estas preguntas es un “It’s going good.” “Me va bien”.
- How’s life been treating you? ¿Cómo te trata la vida?
- What’s cracking? ¿Qué tal?
A menudo se pronuncia con la forma corta “crackin’.” Esta es muy informal y debería usarse solo con gente de tu edad. Se parece mucho al “What’s up?” (¿Qué tal?)
- What’s good?
- What’s happening?
Se suele acortar la pronunciación: “happenin’.”
Para saludar a una persona que no vemos desde hace tiempo (Formal)
- It has been a long time. (Ha pasado mucho tiempo).
- It’s been too long. (Hace tiempo ya…)
- What have you been up to all these years? (¿Qué ha sido de ti todo este tiempo?)
- It’s always a pleasure to see you. (Me alegro de verte)
- How long has it been? (¿Cuánto tiempo sin vernos?)
- What’s new? (¿Qué hay de nuevo?)
Para saludar a una persona que no vemos desde hace tiempo (informal)
- Long time no see. (¡Cuánto tiempo!) Esta es la más común.
- Where have you been hiding? (¿Dónde te has metido todo este tiempo?) Esta es una simpática forma de saludar a alguien.
- It’s been ages (since I’ve seen you). (Hace siglos que no nos vemos).
- How’ve you been? (¿Cómo te ha ido?)
Ahora que tienes toda esta lista de saludos a tu disposición, sal ahí fuera y empieza a ponerlos en práctica. Asegúrate de usarlos con seguridad para que así des una buena impresión. Intenta saludar de diferente manera cada vez que tengas clase de inglés o cuando veas a tus amigos angloparlantes.
Si te gustó este artículo, seguramente te gustará el de 26 Formas de despedirse (artículo en inglés), que te enseñará cómo terminar una conversación con delicadeza y naturalidad.
If you want to read this article in English, aquí lo tienes: “23 Different Ways to Greet Someone in English”
Biografía del autor
Josh es de Huntington Beach, California. Ha viajado por toda Sudamérica y ahora reside en Belo Horizonte, Brasil. Actualmente está trabajando en un proyecto (braziliangringo.com) para ayudar a que más “gringos” vayan a Brasil como profesores o para otros trabajos.
