Enough significa “suficiente”, “bastante” y puede ir en diferentes sitios dentro de la frase. En este post vamos a ver cómo se usa y donde se coloca. Al final veremos una serie de expresiones muy comunes en inglés con “enough”. Empezamos con su pronunciación, varía dependiendo del acento. Pincha en la palabra para escucharla en diferentes acentos del inglés.
Pronunciación: ENOUGH / ɪˈnʌf/
Infinitivo
Normalmente va seguido de un infinitivo (en español “para”), por ejemplo:
- You have enough money to go abroad
Tienes suficiente dinero para irte al extranjero
- I have enough money to buy a car
Tengo suficiente dinero para comprar un coche
Con un adjetivo
Con un adjetivo, enough se coloca detrás de éste
- She is clever enough to pass the test
Es suficientemente inteligente para pasar el test
Con un sustantivo
Enough puede ir delante de un nombre
- There are enough glasses for twenty people
Hay suficientes vasos para 20 personas
o detrás
- There are glasses enough for twenty people
Aunque en este último caso su uso es menos común y se suele usar más en literatura o en contextos muy formales
Con un verbo
Puede ir detrás de un verbo
- Michael has studied enough to pass the exam
Michael ha estudiado suficiente para aprobar el examen
Expresiones con enough
| (Something) is enough to plague a saint | Algo que saca de las casillas |
| Enough about… | Ya está bien de… |
| Enough is enough | ¡Ya vale! |
| Enough said | Queda claro, y ni una palabra más |
| (That’s) enough! | ¡Basta! |
| Fair enough | Muy bien, me parece justo |
| Far enough | Lo bastante lejos |
| Funnily enough |
Por extraño que parezca |
| Good enough | Suficientemente bueno |
| I can’t thank you enough | No puedo agradecértelo lo suficiente |
| I’ve had enough of your behaviour! | Estoy harto de tu comportamiento |
| I’ve had enough! | ¡Ya basta! |
| Just enough | Apenas |
| Leave well enough alone | No sigas o irá a peor |
| Like enough | Como si lo viera… |
| Mad enough to kick a cat | Muy enfadado |
| More than enough | Más que de sobra |
| Oddly enough | Aunque parezca mentira |
| Often enough | Con bastante frecuencia |
| Soon enough | Muy pronto |
| Sure enough | Como era de esperar |
| Well enough | Suficientemente bien |
