Hoy vamos a ver otros significados del adjetivo «long» (se traduciría como «largo«) y a aprender qué significa y cómo se usa cuando funciona como verbo. Además conoceremos algunas expresiones en inglés y frases hechas con «long«.
Let’s start, then 😉
Como verbo LONG significa“ANHELAR”, “DESEAR” (va seguido de TO)
- I’m longing TO see you
Estoy deseando verte
Longing, a secas, podría traducirse como añoranza, nostalgia, anhelo.
La cita de Bram Stoker dice: «Estoy deseando estar contigo, y junto al mar, donde podamos hablar, juntos, libremente y construir nuestros castillos en el aire».
CON BEFORE
- I’ll finish the report before long
Terminaré el informe dentro de poco
- They came long before I did
Ellos llegaron mucho antes que yo
CON AFTER
- He went to London long after that
Fue a Londres mucho después de eso
CON TIME
1) En afirmativo se usa normalmente “a long time”:
- It took a long time
Tardó mucho
2) En interrogativo y negativo se suele utilizar solo:
- Did it take long?
¿Tardó mucho?
- It didn’t take long
No tardó mucho
Expresiones con LONG
- A long shot: posibilidad remota–> It’s a long shot but I could call Tony and see if he knows her address.
- A long way down: un largo trecho
- A long way off: muy lejos de
- A long while: un buen rato
- All day long: todo el día
- All night long: toda la noche
- As long as: siempre y cuando, tan largo como
- To be long in the tooth: ser demasiado viejo. Viene de la expresión «Don’t look a gift horse in the mouth» («a caballo regalado no le mires el dentado»).
- For a long time to come: tiempos venideros
- In the long run: a la larga
- In the long term: a largo plazo
- Long arm of the law: el largo brazo de la ley
- Longboard: es una modalidad del Skateboard, en el que se emplea una tabla larga
- It’s been a long time!: ¡Cuánto tiempo sin verte!
- Long face: cara larga
- Long jump: salto de longitud
- Long-lasting: duradero, de larga duración
- Long haul: viaje largo
Have a lovely day!
La súper foto que incluyo en este post está tomada en Menorca por una gran artista. No te pierdas su cuenta de Instagram: Francina Moll
Los comentarios están cerrados.