Parte 4: 200 Phrasal Verbs inglés-español (con pronunciación y PDF)

Aquí tenéis la cuarta (y última) parte de la lista de los 200 Phrasal Verbs más comunes del inglés. Como sabéis incluye la traducción al español del Phrasal Verb, la pronunciación y un ejemplo en inglés y en español para que aprendáis el PV en contexto.

No os perdáis las partes anteriores; las listas van en orden alfabético:

Al final del post os dejo el link desde donde os podéis descargar esta lista en PDF.

Ya son cuatro listas, cada una consta de 50 Phrasal Verbs y os las podéis imprimir todas (una a una).

En mi libro Los Verbos en inglés incluyo la lista entera de los 200 Phrasal Verbs en la parte del apéndice. Si te interesa comprar el libro, pincha aquí.

Enjoy! 🙂

PHRASAL VERB	PRONUNCIACIÓN	ESPAÑOL	Ejemplo
Put through	ˈpʊt θruː	Pasar a alguien (teléfono)	Could you put me through Mr. Smith, please?
			¿Me podría pasar con el señor Smith, por favor?
Reach out for	riːtʃ aʊt fɔː	Tratar de alcanzar	Try to reach out for the easiest solution.
			Trata de encontrar la solución más sencilla.
Read out	riːd aʊt	Leer en voz alta	She read the tale out to the children.
			Leyó el cuento a los niños en voz alta.
Run away	rʌn əˈweɪ	Huir/escapar	He ran away before the police could catch him.
			Escapó antes de que la policía pudiera atraparlo.
Run into someone/something	rʌn ˈɪntə ˈsʌmwʌn ˈsʌmθɪŋ	Encontrar por casualidad	I ran into my cousin yesterday at the market.
			Ayer me topé con mi primo en el mercado.
Run out	rʌn aʊt	Quedarse sin algo	I ran out of flour so I couldn’t bake a cake.
			Me quedé sin harina así que no pude hacer una tarta.
Run over someone/something	rʌn ˈəʊvə ˈsʌmwʌn ˈsʌmθɪŋ	Atropellar/arrollar	I accidentally ran over your dog.
			Atropellé accidentalmente tu perro.
Save up	seɪv ʌp	Ahorrar dinero (para algo en concreto)	I’m saving up money for a new car.
			Estoy ahorrando para comprarme un coche nuevo.
See off	ˈsiː ɒf	Despedirse	We all went to see Sandra off and wish her good luch.
			Todos fuimos a despedir a Sandra y desearle buena suerte.
Sell out	sel aʊt	Agotarse	I couldn’t get tickets for the concert. They had sold out.
			No pude conseguir entradas para el concierto. Estaban agotadas.
Send something back	send ˈsʌmθɪŋ ˈbæk	Devolver	My letter got sent back to me because I used the wrong stamp.
			Mi carta me fue devuelta porque usé el sello incorrecto.
Set aside	set əˈsaɪd	Apartar/reservar	Set those invoices aside, we will check them tomorrow.
			Aparta esas facturas, mañana las revisaremos
Set something up	set ˈsʌmθɪŋ ʌp	Fundar/establecer/crear (un negocio)	Two manufacturing companies were set up in my city.
			Se han fundado dos fábricas en mi ciudad.
Settle down	ˈsetl̩ daʊn	Establecerse/sentar la cabeza	I finally found a man who’s ready to settle down.
			Finalmente he encontrado a un hombre preparado para sentar cabeza.
Shop around	ʃɒp əˈraʊnd	Comparar precios	She was shopping around looking for the perfect pair of boots.
			Ella estuvo comparando los precios de las botas para encontrar el perfecto par.
Show off	ʃəʊ ɒf	Presumir/fanfarronear	She was always showing off in front of the whole class.
			Siempre estaba presumiendo delante de toda la clase.
Sign in	saɪn ɪn	Registrarse/fichar	We must sign in when we arrive.
			Tenemos que registrarnos a la llegada.
Sign out	saɪn aʊt	Salir (cerrar sesión)/fichar a la salida	The visitors have to sign out before they leave.
			Los visitantes tienen que firmar a la salida.
Sit back	sɪt ˈbæk	Sentarse (de manera relajada)	Just sit back and relax.
			Simplemente siéntate y relájate.
Sleep in	sliːp ɪn	Levantarse más tarde (de lo habitual)	On Sunday I can sleep in because I don’t have to go to work.
			Los domingos me puedo levantar más tarde porque no tengo que ir a trabajar.
Sleep over	sliːp ˈəʊvə	Quedarse a dormir en casa de alguien (informal)	Mum, can my friend sleep over tonight?
			Mamá, ¿se puede quedar a dormir mi amiga?
Slow down	sləʊ daʊn	Disminuir velocidad	Drivers need to slow down and be careful on slippery roads.
			Los conductores necesitan reducir la velocidad y tener cuidado en las carreteras resbaladizas.
Sort something out	sɔːt ˈsʌmθɪŋ aʊt	Poner en orden	I must sort all this mess out.
			Tengo que poner en orden todo este caos.
Speak up	spiːk ʌp	Hablar en voz (más) alta	I can’t hear. Can you speak up?
			No te oigo, ¿puedes hablar más alto?
Split up	splɪt ʌp	Separar(se)/dividir	My parents split up when I was just a baby.
			Mis padres se separaron cuando yo era tan solo un bebé.
Stand out	stænd aʊt	Destacar	I need to create a visual CV which stands out
			Necesito crear un CV visual que destaque (sobre el resto).
Stick to something	stɪk tə ˈsʌmθɪŋ	Limitarse a hacer algo	If you stick to my instructions, everything will be fine.
			Si te limitas a seguir mis instrucciones, todo irá bien.
Switch something off	swɪtʃ ˈsʌmθɪŋ ɒf	Apagar	Can I switch off the light?
			¿Puedo apagar la luz?
Switch something on	swɪtʃ ˈsʌmθɪŋ ɒn	Encender	I switched the telly on to watch the news.
			Encendí la tele para ver las noticias.
Take after someone	teɪk ˈɑːftə ˈsʌmwʌn	Parecerse a un pariente	He takes after his dad. Both are stubborn.
			Salió a su padre. Ambos son testarudos.
Take off	teɪk ɒf	Despegar	My plane took off later than it was scheduled.
			Mi vuelo despegó más tarde de lo previsto.
Take something off	teɪk ˈsʌmθɪŋ ɒf	Quitar(pieza de ropa)	Take off your coat and come in.
			Quítate el abrigo y pasa.
Think something over	ˈθɪŋk ˈsʌmθɪŋ ˈəʊvə	Considerar/pensar detenidamente	I'll have to think over what you have said and then, we’ll see.
			Tendré que pensar detenidamente en lo que me has dicho y luego ya veremos.
Throw up	ˈθrəʊ ʌp	Vomitar	I was so dizzy that I threw up.
			Estaba tan mareada que vomité.
Throw something away	ˈθrəʊ ˈsʌmθɪŋ əˈweɪ	Deshacerse de/tirar	I threw away all my school books.
			Tiré todos los libros de la escuela.
Tidy up	ˈtaɪdi ʌp	Recoger	If you want to go out with your friends, you must tidy up your room first.
			Si quieres salir con tus amigos, primero recoge tu habitación.
Try something on	traɪ ˈsʌmθɪŋ ɒn	Probarse (ropa)	You should try that shirt on. It is beautiful!
			Deberías probarte esa camisa. ¡Es preciosa!
Try something out	traɪ ˈsʌmθɪŋ aʊt	Probar (producto)	Try our new biscuits! They are delicious!
			Pruebe nuestras nuevas galletas. ¡Están riquísimas!
Turn someone on	tɜːn ˈsʌmwʌn ɒn	Poner (cachondo) a alguien	His sexy voice turns me on.
			Su voz me pone caliente.
Turn up	tɜːn ʌp	Aparecer de repente	All of a sudden, he turned up at my house.
			De repente se presentó en mi casa.
Turn something down	tɜːn ˈsʌmθɪŋ daʊn	Bajar volumen	Please turn the volume down . I’m trying to sleep!
			Por favor, baja el volumen, ¡estoy intentando dormir!
Turn something off	tɜːn ˈsʌmθɪŋ ɒf	Apagar	Turn the TV off if you are not watching it.
			Si no estás viendo la tele, apágala.
Turn something on	tɜːn ˈsʌmθɪŋ ɒn	Encender	Can you turn on the lights, please?
			¿Puedes encender la luz, por favor?
Wake up	weɪk ʌp	Despertarse	I hate waking up early!
			¡Odio madrugar!
Warm up	wɔːm ʌp	Calentar(se)	It’s important to warm up your body before any physical activity.
			Es importante hacer calentamiento antes de cualquier ejercicio físico.
Wear off	weər ɒf	Desaparecer	The painkiller will wear off after a few hours.
			El calmante dejará de hacer efecto en un par de horas.
Work out	ˈwɜːk aʊt	Ejercitarse	I work out every morning.
			Hago ejercicio todas las mañanas.
Work something out	ˈwɜːk ˈsʌmθɪŋ aʊt	Calcular	Work out how much cooperation is required.
			Calcula cuánta cooperación se necesita.
Write down	ˈraɪt daʊn	Tomar notas/anotar	Write down all your answers.
			Escriban todas sus respuestas.
Zoom in on	zuːm ɪn ɒn	Centrar (atención) en algo/ ampliar imagen	Click here to zoom in on the object.
			Hacer click aquí para ampliar la imagen.