Verbos seguidos de preposición en inglés: IN, FOR, WITH (+PDF)

Verbos seguidos de preposición en inglés : IN, FOR, WITH

En este post me voy a centrar en mostraros unos verbos seguidos de preposición (también incluyo alguna forma adjetival de estos verbos).

En este post sobre collocations ya vimos varias combinaciones de dos o más palabras que suelen ir juntas. Pues esto es lo mismo, pero me centro en el verbo seguido de la preposición más habitual.

Es un tema de inglés avanzado, o sea que no te preocupes si no lo pillas a la primera o te cuesta cogerle el tranquillo.

Para que sea más sencillo y fácil de entender/memorizar, esta lista de verbos seguidos de preposición van acompañados de:

La pronunciación de verbo (en símbolos fonéticos, como a mí me gusta, of course 😉
De la traducción al español (que te servirá para comparar si en ambas lenguas usamos una preposición equivalente)
De un ejemplo (en inglés y en español)

En esta selección de verbos seguidos de preposición solo incluyo los verbos seguidos de las preposiciones in, for y with, porque no es plan de agobiar al personal con listas interminables de verbos con cientos de preposiciones 😉

Esta la consideraremos la primera parte y, en los próximos días, iré posteando otros verbos seguidos de otras preposiciones, deal?

Incluyo esta lista en PDF totalmente gratis para que te sea más práctico a la hora de aprender y repasar este tema…que ya sé por propia experiencia que puede ser un auténtico coñazo memorizar estos verbos + preposición al no siempre coincidir la preposición equivalente a la del español.

Al final de la lista, te dejo el cuadro desde donde puedes compartir y, acto seguido, descargarte el PDF.

Enjoy! 🙂

Verbos seguidos de preposición: IN

INGLÉS	PRONUNCIACIÓN	ESPAÑOL	EJEMPLO
*Absorbed IN*	əbˈzɔːbd	Absorbido POR	*Laura is absorbed in her work* Laura está absorbida por su trabajo
*Confide IN*	kənˈfaɪd	Confiar EN, Tener confianza CON	*John always confided in his brother* John siempre tuvo confianza con su hermano
*Implicate someone IN*	ˈɪmplɪkeɪt	Implicar a alguien EN	*I’m not implicated in the crime* No estoy implicado en el crimen
*Involve someone IN*	ɪnˈvɒlv	Involucrar a alguien EN	*Please, don’t involve me in this mess* Por favor, no me involucres en este lío
*Result IN*	rɪˈzʌlt	Resultar EN	*All my effort resulted in nothing at all* Todo mi esfuerzo resultó en nada de nada
*Specialize IN*	ˈspeʃəlaɪz	Especializarse EN	*What do you specialize in?* ¿En qué estás especializado?
*Succeed IN*	səkˈsiːd	Tener éxito EN	*I’m sure you will succeed in your new job* Estoy seguro de que tendrás éxito en tu nuevo trabajo

Verbos seguidos de preposición: FOR

INGLÉS	PRONUNCIACIÓN	ESPAÑOL	EJEMPLO
*Allow FOR*	əˈlaʊ	Considerar, Tener en cuenta	*Allow for delays on some roads* Tengan en cuenta que pueden haber retenciones en algunas carreteras
*Apologise FOR*	əˈpɒlədʒaɪz	Disculparse POR/en nombre de	*Let me apologise for my brother* Déjeme disculparme en nombre de mi hermano (también «on behalf of»
*Blame FOR*	bleɪm	Culpar por	*Susan blamed herself for everything that happened* Susan se culpó a sí misma por todo lo que pasó
*Care FOR*	keə	Preocuparse POR, Cuidar A	*I care for you, Marian* Me preocupo por ti, Marian
*Charge FOR*	tʃɑːdʒ	Cobrar POR	*You shouldn’t charge for this* No deberías cobrar por esto
*Count FOR*	kaʊnt	Contar, ser válido	*I count for nothing in this family* No cuento para nada en esta familia
*Pay FOR*	peɪ	Pagar POR	*The pirate will pay for his crimes* El pirata pagará por sus crímenes

Verbos seguidos de preposición: WITH

INGLÉS	PRONUNCIACIÓN	ESPAÑOL	EJEMPLO
*Acquaint WITH*	əˈkweɪnt	Familiarizarse CON, conocer	*Are you acquainted with the Bahamas issue?* ¿Está familiarizado con el tema de las Bahamas?
*Charge WITH*	tʃɑːdʒ	Acusar DE	*The police charged David with robbery* La policía acusó a David de robo
*Clutter WITH*	ˈklʌtə	Desordenar CON, abarrotar de trastos	*The room was cluttered with boxes* La habitación estaba abarrotada de cajas
*Comply WITH*	kəmˈplaɪ	Obedecer, acatar	*Finally, he decided to comply with the rules* Finalmente, decidió acatar las normas
*Deal WITH*	diːl	Lidiar CON Ocuparse DE Tratar CON	*Don’t worry; I’ll deal with it…* No te preocupes, yo me ocupo…
*Pack WITH*	pæk	Atestar, llenar	*The days are packed with activities* Los días están llenos de actividades
*Trust someone WITH*	trʌst	Confiar ALGO, depositar la confianza en alguien	*I am sure I can trust you with the money* Estoy seguro que puedo confiarte el dinero