Cómo ampliar tu VOCABULARIO en inglés

ampliar vocabulario inglés

Cómo ampliar VOCABULARIO en inglés

Hello everyone! Ya hemos visto trucos para ampliar vocabulario en inglés: 6 trucos para aprender y retener vocabulario en inglés, pero hoy os traigo un artículo que me ha encantado escrito por un profe que se llama Jack Davidson que da clases por Skype en Italki . Y con su permiso os lo traduzco al español ¡para que lo disfrutéis!

Si os interesa conocer al profe, lo podéis buscar escribiendo Jack Davidson en el buscador de Italki .

Es este de la foto 😉

ampliar vocabulario

Por cierto, os recuerdo que en iTalki podéis hacer language exchange (intercambio de idiomas).–>Más info sobre el tema en este post: 5 websites para intercambiar tu español por inglés gratis.

Let’s start then!

¿Alguna vez has escuchado la frase “It’s on the tip of my tongue?” (“lo tengo en la punta de la lengua”)?

Es lo que decimos cuando tratamos desesperadamente de recordar una palabra específica. Estamos tan cerca de recordarla que casi podemos saborearla, pero por alguna razón nuestro cerebro se niega a darnos esa alegría.

Es bastante frustrante, ¿verdad?

Pero tal vez aún más frustrante es luchar para explicar algo en inglés y darse cuenta de que simplemente ni siquiera tenemos el vocabulario para expresarlo en absoluto.

Entonces, ¿Qué hacemos?

Bueno, probablemente terminemos usando los mismos adjetivos y verbos manidos y aburridos ​​que siempre usamos:

Un ejemplo:

-How was the movie? 

-Great!

-And what about the dinner afterwards?

-Also, great!

-And the walk home in the moonlight?

-Yes, erm, that was great as well…

“¿Como estuvo la pelicula?”

-¡Genial!

¿Y qué tal la cena de después?

¡También, genial!

¿Y el paseo a casa a la luz de la luna?

Sí, erm, eso también fue genial …

Como era de esperar, esto no crea una conversación interesante.  😥

Entonces, lo que debes hacer es ampliar tu vocabulario. Esto se puede hacer de varias maneras:

  1. Sumergiéndose en los medios de comunicación en inglés
  2. Escribiendo listas de palabras detalladas cada vez que encuentres nuevo vocabulario
  3. Aprendiendo algunos sinónimos útiles.

However, it’s often a bit more complicated than that.

En este artículo vamos a analizar el método 3.

Pero antes que nada, ¿qué es exactamente un sinónimo?

Un sinónimo, simplemente, es una palabra que significa lo mismo que otra palabra.

Por ejemplo: ‘scared’ y ‘frightened’ (asustado).

Aunque no todo es tan fácil como eso…

Los idiomas son ricos en significado y sinónimos (o sinónimos en contexto) a menudo tienen sutiles distinciones que los hablantes nativos pueden entender fácilmente. Estas diferencias pueden tener que ver con la fuerza de la palabra: ‘scared’ y ‘terrified’ (asustado y aterrorizado, por ejemplo) o un sinónimo podría describir una forma más específica de hacer algo (por ejemplo, la palabra ‘mirar’ en inglés… ¿cuántas maneras diferentes hay de mirar algo?)

(Infografía publicada en mis páginas de Instagram y Facebook)

ampliar vocabulario en inglés

De cualquier modo, comprender las pequeñas pero cruciales diferencias entre sinónimos puede agregar una fluidez real a tu inglés, ya sea hablado o escrito.

Adjetivos que expresan diferentes fortalezas

Good y bad

Comencemos por tomar las palabras ‘good‘ y ‘bad‘. Estas son palabras muy comunes con significados fácilmente entendibles en el contexto de dar una opinión. Vamos a ver alternativas que podéis usar que representan emociones más débiles o más fuertes.

Por ejemplo, quizás nos pregunten:

-What did you think of the film?

-I thought it was good.

Podríamos responder: “Well, actually, I felt it was…” (Bueno, en realidad, sentí que era …)

 Más débil que ‘good‘:

  • alright 
  • okay 
  • not bad 
  • fine 
  • fairly good

Más fuerte que ‘good‘:

  • fantastic 
  • great 
  • brilliant 
  • incredible 
  • outstanding
  • exceptional

Podríamos enfrentarnos a una pregunta similar:

What did you think of the film? It was bad, right?

¿Qué pensaste de la película? Fue mala, ¿no?

Y podríamos responder: Well, actually, I thought it was… (Bueno, en realidad, pensé que era …)

Más débil que ‘bad:

  • not very good 
  • pretty poor
  • disappointing (decepcionante)
  • underwhelming

Más fuerte que ‘bad‘:

  • terrible 
  • atrocious 
  • awful (horrible) 
  • dreadful (espantoso)
  • horrendous

Scared

Echemos un vistazo a una nueva palabra. Esta vez nos enfocaremos en el hecho de estar asustado. De nuevo, este es un adjetivo común. Sin embargo, esta vez está describiendo un estado mental negativo.

De nuevo, comencemos con una pregunta:

-How did you feel when that dog started running towards us snarling?

-I was scared. Well, actually, I was…

-¿Cómo te sentiste cuando ese perro comenzó a correr hacia nosotros gruñendo?

-Estaba asustado. Bueno, en realidad, estaba …

Más débil que ‘scared‘:

  • concerned
  • worried
  • unnerved
  • uneasy
  • anxious

Más fuerte que ‘scared‘:

  • terrified 
  • petrified 
  • paralysed with fear 
  • frantic

Angry

Ahora vamos a ver adjetivos que describen lo enfadados (angry) que  estamos con respecto a algo. (Si quieres ver vocabulario en inglés-español para expresar enfado en inglés (con PDF), no te pierdas este post)

Como antes, comencemos con una pregunta:

-How did you feel when Steve said we were the laziest people in the office?

-I was so angry! Well, actually, I was…

¿Cómo te sentiste cuando Steve dijo que éramos la gente más vaga en la oficina?

¡Estaba tan enfadado! Bueno, en realidad estaba …

Más débil que ‘angry‘:

  • peeved 
  • annoyed
  • irritated 
  • frustrated 
  • upset

Más fuerte que ‘angry‘:

  • furious 
  • apoplectic 
  • incensed 
  • seething 
  • incandescent

Funny

Y, por último, echemos un vistazo a algunos adjetivos que describen algo gracioso.

A la pregunta:

What did you think about that movie last night?

I thought it was funny. Well, actually, I thought it was…

Más débil que ‘funny‘:

  • amusing
  • entertaining
  • humorous

Más fuerte que ‘funny‘:

  • hilarious
  • side-splitting,
  • hysterical

Si quieres ampliar vocabulario en inglés, no te pierdas la sección de vocabulario variado de este blog 😉