Expresiones de dos palabras en inglés (binomiales)

binomiales

Expresiones de dos palabras en inglés (binomiales)

En inglés, como en español, existen expresiones binomiales.

¿A qué se refiere “expresiones  binomiales”?

Se trata de expresiones que contienen dos palabras unidas (generalmente por una conjunción and, or,…) y el orden de estas dos palabras NO se puede cambiar.

Es importante aprenderlas de memoria porque, aunque tengamos expresiones binomiales equivalentes en nuestra lengua materna, en inglés pueden cambiar el orden.

Por ejemplo, la expresión binomial “blanco y negro” también existe en inglés, pero fíjate en el orden de los colores: “black and white“.

Si en inglés dijeras “white and black” sonaría tan raro como si alguien dijera en español “una foto en negro y blanco“.

Pues eso, para empezar a sonar más nativos, no solo vamos a fijarnos en el nuevo vocabulario de expresiones binomiales, sino también en el orden fijo e invariable de estas expresiones.

En este vídeo te mostramos algunas de las expresiones binomiales en inglés más comunes 😉

Aquí os paso una lista de otras expresiones binomiales en inglés:

  • By and large: por lo general
    Give or take/ More or less: más o menos
  • On and off: intermitentemente,a intervalos
  • Part and parcel: (to be part and parcel of something)-ser parte integrante de algo
  • Peace and quite: paz y tranquilidad
  • Pros and cons:los pros y los contras
  • Sick and tired: harto y cansado
  • Short and sweet: corto y bueno
    Sooner or later: tarde o temprano
  • Neat and tidy: limpio y ordenado
  • Up and down: por todas partes
  • Ups and downs: altibajos
  • Back and forth: de acá para allá
  • Loud and clear: alto y claro
  • Odds and ends: trozos, retazos
  • Take it or leave it: tómalo o déjalo
  • Little by little: poco a poco
  • Live and learn: nunca te acostarás sin saber una cosa más

 

binomiales

Si quieres aprender más expresiones binomiales, no te pierdas los siguientes posts: