Cómo se dice NO ME IMPORTA en inglés (me da igual)

no me importa en inglés

Cómo se dice NO ME IMPORTA en inglés

¿Cómo dices en inglés que algo no te importa o que te da igual?

En este vídeo te damos algunas pistas para que uses las expresiones adecuadas en los momentos oportunos.

Las expresiones que puedes utilizar para decir que algo no te importa, son, entre otras, las siguientes:

It doesn’t matter

Esta no se puede conjugar. No puedes decir “he doesn’t matter” (en el vídeo de abajo te desarrollamos un poco más este tema).  😉

I don’t mind

Este sí se puede conjugar, igual que I don’t care.

  • He doesn’t mind
  • We don’t care

Never mind

Definición propuesta por Shundalyn Allen aquí:

Around the late 1700s, the expression “never mind it” arose. The function of the phrase was to tell people not to worry about something or not to trouble themselves. For example, if a child accidentally spilled a glass of water, the mother might reply “Never mind it, child; it’s just water.” Later, the expression was truncated to “never mind.”

I couldn’t care less

Esta expresión la destacamos en el vídeo ya que tiene la peculiaridad de que en UK se dice “I couldn’t care less“, mientras que en USA dicen “I could care less“… very interestin indeed!

I don’t give a…

… damn

… fuck

… shit

… toss

Esta estructura “I don’t give a…” es muy fácil de aprender y muy útil, pero ¡cuidado!, puede sonar muy vulgar y ordinaria ???

Para que te quede más claro, aquí tienes una pequeña infografía de esas que cuelgo en mis redes sociales 😉

no me importa en inglés