ACORTAR palabras en inglés: comfy, veggie, vet,...

ACORTAR palabras en inglés

A los angloparlantes, eso de acortar palabras en inglés le va mucho (ya lo vimos en el post de las abreviaturas).

Ya sea por pereza, pocas ganas de hablar, para ahorrar aliento, o lo que sea, son unos auténticos maestros a la hora de acortar palabras en inglés.

Hay un montón de SHORTENED WORDS IN ENGLISH… lo cual también se puede ver como una ventaja a los que estamos aprendiendo inglés pues, palabras como ‘comfortable’ o ‘vegetable’ nos las ponen en bandeja y ya no tenemos que rompernos la cabeza en dónde va el acento…

Que es muy fácil pronunciarlas anyway, solo hay que practicar un poquitín como os muestro en el siguiente vídeo:

Ver esta publicación en Instagram

Una publicación compartida por ѕιℓα ιиgℓéѕ (@aprendeinglessila)

Sin, embargo, vamos a ver algunas palabras acortadas en inglés de uso muy común en lenguaje informal del día a día. Es mejor que no las utilicéis en un essay académico o en una carta formal del curro, pero en la calle, con otros angloparlantes, os harán sonar muy natural.
Algunas de ellas se usan más bien en British English, pero la mayoría se pueden usar en cualquier lugar y, generalmente, no tendrás ningún problema en hacerte entender.

Aquí os dejo la lista, con la transcripción fonética, la palabra acortada, la pronunciación a lo bestia y la traducción al español. Más abajo tenéis una infografía que publiqué en mis Redes Sociales y un mini-vídeo también.

PALABRA LARGA EN INGLÉS	TRANSCRIPCIÓN FONÉTICA	PALABRA ACORTADA	PRONUNCIACIÓN A LO BESTIA	TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL
*ADMINISTRATION*	/ədˌmɪnɪˈstreɪʃn̩/	*ADMIN*	ÁDMIN	Administración
*ADVERTISEMENT*	/ədˈvɜːtɪsmənt/	AD	ÁD	Anuncio
*AGGRESSIVE*	/əˈɡresɪv/	*AGGRO*	ÁGROU	Agresivo
*BRITISH*	/ˈbrɪtɪʃ/	*BRITS*	BRÍTS	Británico(s)
*BROTHER*	/ˈbrʌðə/	*BRO*	BRÓ	Hermano
*CARBOHYDRATES*	ˌ/kɑːbəˈhaɪdreɪts/	*CARBS*	CÁABS	Carbohidratos
*COLLABORATION*	/kəˌlæbəˈreɪʃn̩/	*COLLAB*	COLÁB	Colaboración
*COMFORTABLE*	/ˈkʌmftəbl̩/	*COMFY*	CÁMFY	Cómodo
*CONGRATULATIONS*	/kənˌɡrætʃʊˈleɪʃn̩z/	*CONGRATS*	CÓNGRATS	Felicidades
*CUP OF TEA*	/kʌp əv tiː/	*CUPPA*	KÁPPA	Taza de té
*DECAFFEINATED*	/diˈkæfəˌnetəd/	*DECAF*	DIKÁF	Descafeinado
*DEFINITELY*	/ˈdefɪnətli/	*DEFO*	DÉFOU	Definitivamente
*FABULOUS*	/ˈfæbjʊləs/	*FAB*	FÁB	Fabuloso
*FOOTBALL*	/ˈfʊtbɔːl/	*FOOTY*	FÚTY	Fútbol
*LABORATORY*	/ləˈbɒrətr̩i/	*LAB*	LÁB	Laboratorio
*LIMOUSINE*	/ˈlɪməziːn/	*LIMO*	LÍMOU	Limusina
*MAXIMUM*	/ˈmæksɪməm/	*MAX*	MÁX	Máximo
*MEDICATION*	ˌ/medɪˈkeɪʃn̩/	*MEDS*	MÉDS	Medicación
*MOMENT*	/ˈməʊmənt/	MO	MÓU	Momento
*PICTURE*	/ˈpɪktʃə/	*PIC*	PÍC	Foto/cuadro
*POSTMAN*	/ˈpəʊstmən/	*POSTIE*	PÓUSTI	Cartero
*REHABILITATION*	/ˌriːəˌbɪlɪˈteɪʃn̩/	*REHAB*	RIHÁB	Rehabilitación
*SECOND*	/ˈsekənd/	*SEC*	SÉC	Segundo
*SISTER*	/ˈsɪstə/	*SIS*	SÍS	Hermana
*STATISTICS*	/stəˈtɪstɪks/	*STATS*	STÁTS	Estadísticas
*VEGETABLES*	/ˈvedʒɪtəbl̩z/	*VEGGIES*	VÉDCHIS	Verduras
*VETERINARIAN*	/ˌvetrəˈneriən/	*VET*	VÉT	Veterinario
*VOCABULARY*	/vəˈkæbjʊləri/	*VOCAB*	VÓUCAB	Vocabulario