Este post se basa en el capítulo 34 del libro LOS LÍOS DEL INGLÉS by Sila Expresiones coloquiales para expresar cantidades en inglés Aunque en español nosotros usemos la expresión “¡esto cuesta un huevo!”, si lo traduces literalmente al inglés “this costs an egg!“, no te va a entender ni el tato :-D Así como nosotros en [...]
Por un lado en este blog ya hemos visto el tema de las contracciones en inglés y lo típico que es en inglés acortar las palabras. Lo acortan (casi) todo, desde verbos a pronombres…el caso es no decir la palabra entera y liarnos (big time) ;) Recuerda que las contracciones solo se utilizaran en entornos [...]
Post patrocinado por ABA English (más info al final) Vocabulario curioso para usar en el 2016 En principio, si estás por aquí, se supone que tu lengua materna es el español… Esta es la lengua en la que te sientes más cómodo, puedes participar en cualquier discurso, das tu opinión, te sabes defender y también [...]
Post patrocinado por Midleton School 23 expresiones en inglés que escucharás mucho en Irlanda No es de extrañar que estemos mucho más familiarizados con el slang americano y británico que con los slangs de otros países anglófonos. La fuerte influencia de Estados Unidos y Gran Bretaña en la cultura del cine, la televisión, la música [...]
Post patrocinado por ABA English (más info al final) Vocabulario básico y divertido para ligar en inglés Sí, el amor es muy importante y a todos nos gusta sentirnos queridos y por supuesto sentir que para alguien eres especial, pero antes de llegar a eso, estaréis conmigo en que tiene que haber un contacto previo, [...]
Expresiones coloquiales inglés español Aquí tenéis una lista con 300 palabras y expresiones coloquiales (el inglés de la calle) en inglés-español (incluye pronunciación y PDF para imprimir). Anteriormente ya habíamos tocado el tema de vocabulario coloquial, jerga (slang) y del inglés de la calle, pero esta lista es mucho más completa (300 palabras y expresiones) [...]
Autora: Ana Brennan (Facebook page) En Estados Unidos de América parece haber más “slang” (jerga) que palabras oficiales. Si recién sales de la academia de inglés y sólo te dedicaste a los libros tradicionales, ¡cuando llegues a USA puedo asegurarte que no vas a entender nada! Es importantísimo que estudies tantos Phrasal Verbs (frases verbales) y “slang” como [...]
POST INVITADO: Ana Montés Hace un año me mudé a Gales en el Reino Unido, luego de haber vivido varios años en los Estados Unidos. Una de las cosas que más me entusiasmaba del cambio era la promesa de aprender nuevas frases y acentos, y sobre todo, la famosa e irónica jerga británica (slang)… Acá [...]
Vamos a hacer un ejercicio muy entretenido y guasón para descubrir palabras ambiguas en inglés.…¡típico English humour! Vamos a ver homófonos (palabras que suenan igual pero que se escriben diferentes) y palabras polisémicas (palabras que tienen más de un significado). Para este ejercicio voy a utilizar un vídeo que es para descojonarse…bueno, depende de vuestro sentido [...]
Como he visto que el post sobre Expresiones Slang (parte 1) ha tenido un éxito tremendo, os paso una segunda parte…pero algo diferente. En esta parte os presento las expresiones slang y os añado un ejemplo de uso cotidiano. Veréis que está parte es un poco más “atrevida“, pero mucho me cuido de no escribir [...]
Slang en inglés con traducción al español Hoy os voy a presentar una lista de expresiones muy comunes slang en inglés que, debo decir, las he elegido bastante aleatoriamente (randomly)…es decir, simplemente porque me gustan o me llaman la atención. Incluyo , expresiones que se utilizan en inglés ‘en la calle’, términos slang, frases hechas, [...]
En esta segunda parte relativa al verbo ‘get’ (primera parte aquí) conoceremos algunas expresiones coloquiales (lo que se habla en la calle–slang/argot), formadas con el verbo ‘to get’. Aunque muchas de estas expresiones no se enseñen en las escuelas o academias de inglés, siempre es útil estar familiarizado con el lenguaje ‘informal‘, el inglés que se [...]
