palabras confusas

En español, cuando usamos un solo verbo para referirnos a ‘ganar algo’, los angloparlantes utilizan al menos cuatro. Hoy vamos a ver la diferencia de sentido con que se utilizan los verbos gain, earn, win y beat en inglés. Ya hemos visto este tipo de peculiaridades en el idioma inglés que tanto nos confunden, como [...]

En este post hemos visto el lío que suponen los homófonos y los heterónimos…..pero eso no es todo….para colmo, también hay palabras que se escriben exactamente igual y se pronuncian igual, pero tiene significados diferentes. Estas se denominan “homonym” en inglés y homónimo en español. Un gran ejemplo de esto es: “Right” (derecho, lo opuesto [...]