‘HAVE‘ y ‘GET‘ en la causative form
Si estableciésemos un ranking de los aspectos gramaticales de la lengua inglesa que más traen de cabeza a los estudiantes de inglés, la causative form estaría entre las primeras. Lo reconozco, no resulta fácil de entender ni de explicar que exista una estructura gramatical para expresar que el sujeto de una oración no es el que realiza la acción, sino que hace que ésta sea realizada por otra persona. Buff!!
Para que me entendáis mejor, sabéis cuando decimos eso de:
“Voy a…”
- que me arreglen el coche (el mecánico)—-have/get my car fixed
- cortarme el pelo (la peluquera)—–have/get my hair cut
- revisarme la vista (el oculista)—–have/get my eyes checked
Pues la causative va en ese sentido. Somos nosotros los que nos beneficiamos de una acción que no realizamos en persona sino que mandamos a una tercera persona a que lo haga. Si quisiésemos aclarar quién la realiza, tan solo la añadiremos con la estructura by…
Aquí os dejo dos frases como ejemplo para que comparéis el significado:
- He repaired his car
(Él mismo reparó su coche)
He had his car repaired (by the mechanic)
(Él no reparó su coche. Fue el mecánico quien lo hizo)
*Have y get tienen el mismo significado. Get es más frecuente en el speaking y en las formas imperativas.
Por ejemplo: Get your hair cut! (Ve a cortarte el pelo)
Tiempos verbales
Hasta aquí todo puede parecer más o menos sencillo…pero todo se complica cuando hablamos de tiempos verbales.
Esta forma puede usarse en los diferentes tiempos y obviamente sigue las mismas normas de uso. Con lo cual…¡no nos compliquemos! Si sabemos diferenciar los diferentes tiempos y sus usos, pues no problem at all!!
ESTRUCTURA:
(+) They’re having their windows cleaned now.
(-) They aren’t having their windows cleaned now.
(?) Are they having their windows cleaned now?
| TIEMPO VERBAL | HAVE/GET SOMETHING DONE |
| Present Simple | I have/get my car repaired. |
| Past Simple | I had/got my car repaired. |
| Present Continuous | I’m having/getting my car repaired. |
| Past Continuous | I was having/getting my car repaired. |
| Present Perfect | I have had my car repaired. |
| Past Perfect | I had had my car repaired. |
| Will | I will have my car repaired. |
| Must | I must have my car repaired. |
| Future continuous | I will be having my car repaired. |
| Future perfect | I will have my car repaired. |
| Imperative | Have my car repaired! |
¡ATENCIÓN!
La causativa también tiene otro uso.
Si queremos referirnos a un hecho desagradable que le ha ocurrido a alguien con alguna pertenencia, usaremos esta estructura:
have + objeto + participio
- She had her mobile phone stolen last night. (Le robaron el móvil anoche).
Espero que ahora se os haga un poco menos cuesta arriba este tema. Pero para asegurarme…aquí os dejo un TEST para que os pongáis a prueba 😉
