HAD BETTER + infinitivo
- I’d better... La “d” contraída después del apóstrofe no corresponde a ‘would’, sino a ‘had’.
- Generalmente “had better” se considera como una forma de Verbo Modal
- Se usa para aconsejar…Aunque este no va en la misma línea que los anteriores modales (SHOULD y OUGHT TO). Éste va con tono de ultimátum, casi como de regañina… un poco en esa línea.
- Se podría traducir como: “es mejor que...”, “más te vale que…”
- Su forma contraída “Suj+ ‘d better” es la más habitual.
Esta forma verbal da recomendaciones sobre situaciones determinadas. Si se tratara de consejos más generales, se empleará la forma SHOULD.
ej. You’d better see a doctor–— X
You should see a doctor-—- Correcto
Forma
OJO!!! Observemos su forma. Esa aparente forma de pasado “had“ no debe engañaros. La forma “had better” no denota pasado sino todo lo contrario. Hace referencia a un presente o a un futuro.
ej. You’d better study for the exam. (Es mejor/te recomiendo que estudies para el examen). El examen aún no ha ocurrido.
We’d better hurry up or we’ll miss the train. ( Es mejor/más nos vale que nos demos prisa o perderemos el tren). El tren aún no ha salido.
Negación
Fijaos en la forma NEGATIVA: “You’d better not fail this exam.” ((Te recomiendo/ni se te ocurra suspender este examen).
Fijáos que NO se niega el “HAD“.
Bueno, pues aquí va mi particular recomendación: “You’d better follow Aprende Inglés Sila” 🙂
Aquí tienes la segunda parte de el post sobre HAD BETTER.
Foto Homepage proporcionada por Microsoft
Pingback: Bitacoras.com