Contracciones en inglés y su pronunciación

Una contracción es una palabra o frase que ha sido ha reducida al eliminar una o más letras. En la escritura, el apóstrofe toma el lugar de las letras que faltan.

Las contracciones en inglés se usan en el lenguaje informal (en el oral más que en el escrito), aunque, en un contexto coloquial, puedes usar contracciones para escribir. Si estás escribiendo un ensayo académico, evita las contracciones a toda costa.

A continuación te pongo unas tablas de las contracciones en inglés más comunes y su pronunciación…que a veces es bastante confusa para los que no hablamos inglés como lengua materna.

Veremos las contracciones de:

1. Verbo TO BE
2. Verbo TO HAVE y el verbo TO DO
3. Algunos verbos modales
4. Los Modales Perfectos
5. Algunas Wh-Words (pronombres interrogativos)

Pues ahora vamos con las tablas:

Si te lías con la transcripción fonética de la columna de PRONUNCIACIÓN, no te pierdas este post que incluye un póster gratis en PDF de la TABLA FONÉTICA EN INGLÉS

El siguiente mini-vídeo seguro que te ayuda a aprender a pronunciar estas contracciones ⇓

TO BE

NORMAL	CONTR.	PRON.
I am	I’m	aɪm
He is	He’s	hiːz
She is	She’s	ʃiːz
It is	It’s	ɪts
We are	We’re	wɪə
You are	You’re	jə
They are	They’re	ðeə
Is not	Isn’t	ˈɪznt
Are not	Aren’t	ɑːnt
Was not	Wasn’t	ˈwɒznt
Were not	Weren’t	wɜːnt

TO HAVE

NORMAL	CONTR.	PRON.
I have (got)	I’ve (got)	aɪv
He has	He’s	hiːz
She has	She’s	ʃiːz
It has	It’s	ɪts
We have	We’ve	wiːv
You have	You’ve	juːv
They have	They’ve	ˈðeɪv
Have not	Haven’t	ˈhævn̩t
Has not	Hasn’t	ˈhæznt
I had	I’d	aɪd
You had	You’d	juːd
He had	He’d	hiːd
She had	She’d	ʃiːd
Had not	Hadn’t	ˈhædnt

TO DO 

DO	CONTR.	PRON.
Do not	Don’t	dəʊnt
Does not	Doesn’t	ˈdʌznt
Did not	Didn’t	ˈdɪdnt

Verbos Modales

NORMAL	CONTR.	PRON.
Cannot	Can’t	kɑːnt
Could not	Couldn’t	ˈkʊdnt
I would	I’d	aɪd
He would	He’d	hiːd
We would	We’d	wiːd
They would	They’d	ˈðeɪd
Would not	Wouldn’t	ˈwʊdnt
I will	I’ll	aɪl
You will	You’ll	juːl
He will	He’ll	hiːl
She will	She’ll	ʃiːl
It will	It’ll	ˈɪtl̩
We will	We’ll	wiːl
They will	They’ll	ˈðeɪl
Will not	Won’t	wəʊnt
Should not	Shouldn’t	ˈʃʊdnt
Need not	Needn’t	ˈniːdnt
Might not	Mightn’t	ˈmaɪtnt
Shall not	Shan’t	ʃɑːnt
Must not	Mustn’t	ˈmʌsnt

Modales Perfectos

NORMAL	CONTR.	PRON.
Should have	Should’ve	ˈʃʊdəv
Must have	Must’ve	ˈməstəv
Could have	Could’ve	‘kʊdəv
Would have	Would’ve	ˈwʊdəv

Wh-Words 

NORMAL	CONTR.	PRON.
What is/has	What’s	ˈwɒts
What are	What’re	ˈwətə
What will	What’ll	ˈwɒtl̩
Where is/has	Where’s	weəz
Who would/had	Who’d	huːd
Who will	Who’ll	huːl
Who is	Who’s	huːz
Who are	Who’re	ˈhuːə
Who have	Who’ve	huːv

 Notas

• No confundas you’re con your, suenan igual, pero uno es la segunda persona + el verbo to be y el otro es el pronombre posesivo de segunda persona.

• No confundas Who’s con whose. También suenan igual /huːz/, pero whose significa «de quién» o «cuyo«.

• Fíjate que la contracción de ambas formas he is y he has es la misma: he’s. Las distinguirás por la palabra que vaya inmediatamente después. Por ejemplo:

1. He’s handsome (He is)
2. He’s kissing me (He is)–>Gerundio
3. He’s gone out (He has)–>Participio (Presente perfecto)

• Lo mismo pasa con he had vs  he would, comparten la misma contracción He’d. Se distinguirán por el contexto de la frase. 

• I am not  no tiene forma contraída, no puedes decir Amn’t, no existe, por eso, para la primera persona del singular en negativo se usa Aren’t. ¿Recuerdas que lo vimos cuando estudiamos las Question tags?–> I am fat, aren’t I?

• La forma informal de decir aren’t es ain’t, pero ésta solo se utiliza en speaking en contextos informales. Ain’t solía ser solo la forma coloquial (o vulgar) de aren’t, pero hoy en día, puede servir para contraer casi cualquier negación…en el Urban Dictionary te lo explican de coña 😉

Y un repasillo…

Ejercicios

Te dejo estas frases para practicar las contracciones. Sólo tienes que contraer la forma normal, ya sabes, eliminas letras y le añades el apóstrofe.

1.  It is too hot tonight
2. I will go to the cinema with Anne
3. He has not written the book yet
4. She should have eaten something, should not she?
5. We are late, do not you think?
6. There is the woman who is engaged to your dad
7. She is getting angry, is not she?
8. Georgina has not come the the party, and I do not know what is troubling her.
9.  I have not been able to find a chemist
10.  I would  like to go with you, but I am too busy

Si te quieres descargar e imprimir este post en PDF, pincha aquí.