Cómo usar TO y FOR en inglés
El uso de to y for en inglés nos confunde un montón ya que en español usamos como equivalente ‘a’ y ‘para’, pero a veces funciona de una manera parecida, a veces igual y a veces totalmente diferente.
Por ejemplo, si en español decimos:
«Te he llamado para decirte que te quiero»
Ese para en inglés NO se traduciría por for ya que indica un motivo o una razón, es decir «te he llamado para x».
No puedes decir:
«I just called for say I love you»
Eso está mal.
Por tanto en inglés, en este caso, usaríamos la preposición to:
«I just called to say «I love you»
Para aclararos un poco mejor el uso de estas preposiciones, os he preparado una infografía sobre los puntos más importantes del uso de to y for y, aparte, Nena y yo hemos publicado un vídeo en Youtube (suscríbete a nuestro canal si no lo has hecho todavía) sobre el su uso y sus complicaciones ;).
Espero que os resulte útil 😉
Vídeo sobre el uso de TO y FOR en inglés
Infografía resumen sobre el uso de TO y FOR
Como habéis visto, el uso de estas prepos es ‘tricky‘ ya que es de esos temas que tenemos que aprendernos sí o sí ya que no siempre existe un equivalente real en español.
Recordad que nos pasaba lo mismo a la hora de usa las preposiciones ‘AT, IN y ON‘ tanto cuando hablamos de tiempo como de lugar.
Aquí os dejo unos ejercicios donde podréis practicar el uso de las preposiciones to y for:
