‘USED TO’ y ‘WOULD’ cuando funcionan como SINÓNIMOS

used to would

USED TO’ y ‘WOULD’ cuando funcionan como SINÓNIMOS

El otro día subí un vídeo en mis RRSS sobre la diferencia entre USED TO‘ y ‘WOULD‘ cuando funcionan como sinónimos ya que “WOULD” no siempre tiene que ver con la forma condicional, a veces podemos usarlo para hablar sobre actividades y estados recurrentes en el pasado. ?

VER VÍDEO

UN BREVE RESUMEN DEL TEMA

Antes ver la diferencia de uso entre ‘used to‘ y ‘would‘ cuando funcionan como sinónimos al hablar de acciones recurrentes del pasado, debemos tener súper claro cómo se usa y para qué sirve ‘USED TO’.

‘USED TO’ se usa para referirse a hábitos en el pasado o sobre temas que eran recurrentes. La traducción más precisa al español sería ‘solía’ (yo solía, tú solías, él solía, nosotros solíamos, vosotros solíais, ellos solían).

Veamos algunos ejemplos en cada caso (en el vídeo está la explicación a este cuadro):

AFIRMATIVO PREGUNTA NEGATIVO
USED TO + INFINITIVO DID USE TO + VERBO DIDN´T USE TO + VERBO
He used to eat apples

NO

He use to eat apples

 

He used to go TO Madrid every week

 

Did he use to dance all night long? I didn’t use to dance all night long
SIEMPRE EL VERBO EN INFINITIVO CON ‘TO’ Did you use to ride your bike when you were 10? I didn’t you use to ride my bike when I was 10
He used TO LIVE in that house Did he use to live in that house?    He didn’t use to live in that house

En cuanto a la diferencia específica entre ‘used to’ y ‘would’, este es el cuadro resumen de la explicación del vídeo:

USED TO vs WOULD

 ➡ AMBAS FORMAS CORRECTAS  ➡ AMBAS FORMAS CORRECTAS  💡 ‘WOULD’ NO ES CORRECTO CON ESTADOS
Hábitos/ACCIONES REPITEN/ acción recurrente en el pasado:

 

  • When I was a child, my father used to travel to Italy every month.

-> Acción recurrente en el pasado

=

  • When I was a child, my father would travel to Italy every month.

-> Acción recurrente en el pasado

 

  • He used to sit in front of the TV for hours

=

  • He would sit in front of the TV for hours
VERBOS DE ACCIÓN:

 run, eat, go, walk talk, drink, dance, play, etc.

 

  • I used to/would eat peanuts non stop
  • My brother didn’t use to/wouldn’t  go on holidays
  • Did she use to play padel every other day?
  • Would she play padel every other day?(Solía jugar/jugaba al padel día sí, día no?)

EVERY OTHER DAY: DÍA SÍ, DÍA NO

VERBOS DE ESTADO (STATE VERBS):

be, live, understand, like, love, hate, know, sound, depend, remember, prefer, etc

  •  I used to live in Menorca when I was a kid

vs

  • I would live in Menorca when I was a kid.

 

  • I used to want to live in New York, but not anymore

 

vs

 

  • I WOULD want to live in New York, but not anymore
error

¡SÍGUEME EN MIS RRSS! ;)

error: Contenido protegido !!
Ir arriba