Pronunciación de palabras que acaban con ‘AGE’
La mayoría de las palabras en inglés que acaban con ‘-AGE’ no se pronuncian como pronunciamos “VINTAGE” en español, sino que terminan con los sonidos /ɪdʒ/.
En este post tenéis:
- Un mini-vídeo sobre la pronunciación de estas palabras
- Una lista de las palabras con su transcripción fonética y su traducción al español
- La infografía para imprimir en PDF completamente gratuita
Empecemos con el vídeo:
@aprendeinglessila #silaingles
PALABRAS QUE ACABAN CON ‘-AGE’
(Pronunciación /ɪdʒ/)
| PALABRA ‘-AGE’ | TRANSCRIPCIÓN | ESPAÑOL |
| ADVANTAGE | / ədˈvɑːntɪdʒ / | Ventaja |
| AVERAGE | /ˈævərɪdʒ / | Promedio |
| BAGGAGE | /ˈbæɡɪdʒ / | Equipaje |
| BANDAGE | /ˈbændɪdʒ / | Vendaje |
| BEVERAGE | /ˈbevərɪdʒ / | Bebida |
| CABBAGE | /ˈkæbɪdʒ / | Repollo |
| CARRIAGE | /ˈkærɪdʒ / | Carro |
| COTTAGE | /ˈkɒtɪdʒ / | Casita de campo |
| COURAGE | /ˈkʌrɪdʒ / | Valentía |
| COVERAGE | /ˈkʌvərɪdʒ / | Cobertura |
| DAMAGE | /ˈdæmɪdʒ / | Daño |
| GARBAGE | /ˈɡɑːbɪdʒ / | Basura |
| IMAGE | /ˈɪmɪdʒ / | Imagen |
| LANGUAGE | /ˈlæŋɡwɪdʒ / | Idioma |
| MANAGE | /ˈmænɪdʒ / | Gestionar |
| MARRIAGE | /ˈmærɪdʒ / | Matrimonio |
| MESSAGE | /ˈmesɪdʒ / | Mensaje |
| MORTGAGE | /ˈmɔːɡɪdʒ / | Hipoteca |
| PACKAGE | /ˈpækɪdʒ / | Paquete |
| PERCENTAGE | /pəˈsentɪdʒ / | Porcentaje |
| SAUSAGE | /ˈsɒsɪdʒ / | Salchicha |
| SHORTAGE | /ˈʃɔːtɪdʒ / | Escasez |
| STORAGE | /ˈstɔːrɪdʒ / | Almacén |
| USAGE | /ˈjuːsɪdʒ / | Uso |
| VILLAGE | /ˈvɪlɪdʒ / | Pueblo |
| VINTAGE | /ˈvɪntɪdʒ / | Vintage |
| VOLTAGE | /ˈvəʊltɪdʒ / | Voltaje |
Infografía:
Pincha en la imagen para descargarla en PDF ⇓
Y gracias a @electromeriadoc añado algunas más con sus excepciones de pronunciación y ordenaditas por terminaciones:
|
-AGE /ɪdʒ/ |
| -AGE /eɪdʒ/ • Age /eɪdʒ/ • Backstage /ˌbækˈsteɪdʒ/ • Gage /geɪdʒ/ • Page /peɪdʒ/ • Rage /reɪdʒ/ • Stage /steɪdʒ/ |
| -AGE /ɑːʒ/ • Arbitrage /ˈɑːbɪtrɑːʒ/ • Camouflage /ˈkæməflɑːʒ/ • Espionage /ˈespɪənɑːʒ/ • Fuselage /ˈfjuːzəlɑːʒ/ • Garage /ˈɡærɑːʒ/ • Massage /ˈmæsɑːʒ/ • Menage /meɪˈnɑːʒ/ • Mirage /ˈmɪrɑːʒ/ • Photomontage /ˌfəʊtəʊmɒnˈtɑːʒ/ • Sabotage /ˈsæbətɑːʒ/ |
Aunque en la mayoría de diccionarios aparece ‘Homage‘ /ˈhɒmɪdʒ/ y ‘Visage’ /ˈvɪzɪdʒ/, he escuchado a muchos nativos pronunciar dichas palabras con la forma original francesa: Homage /ɒ’mɑːʒ/ y Visage /vɪ’zɑːʒ/.
