VOCABULARIO DE PADEL español-inglés

Como muchos de los que me seguís en las redes sociales ya sabréis, mi gran hobby es el pádel.

El pádel es un deporte que ha conseguido llegar a ser el segundo más practicado en España y poco a poco, se está empezando a expandir por todo el mundo.

Países como Reino Unido, Suiza o Italia ya cuentan con un montón de clubs de pádel para que los forofos de este deporte disfruten al máximo y es que, como bien sabemos los que practicamos el pádel, es un deporte que engancha muchísimo.

Ya que se está extendiendo a marchas forzadas por todo el mundo, tanto jugadores como entrenadores se están poniendo al día con su inglés… tienen que poder comunicarse, dar clases, «clinics«, conferencias o presentaciones en inglés.

Aquí un mini vídeo con mi alumna/amiga Marcela Ferrari sobre vocabulario de padel en inglés:

Volviendo a la lista de vocabulario, tened en cuenta que por supuesto mucho vocabulario tiene que ver con el tenis, pero también he querido añadir algunas palabras básicas como por ejemplo, partes del cuerpo que un entrenador de padel usaría en una clase, o algunos verbos típicos de una clase de padel.

Si os interesa tener las Official Padel Rules en inglés, aquí os las dejo: Official Padel Rules

Incluyo los nombres de algunos golpes (otros, que yo sepa, no tienen traducción, p.e. «bandeja» o «víbora») y añado palabras para expresar cómo describirías esos golpes. También incluyo términos sobre la pista de pádel y sobre la puntuación (score).

Espero que este vocabulario os sirva a todos los aficionados al pádel, a forofos, a adictos y a profesionales 😉

NOTA: si no entiendes la transcripción fonética, te recomiendo este post: Símbolos fonéticos en inglés.

PARTES DEL CUERPO

ESPAÑOL	INGLÉS	PRONUNCIACIÓN
Articulación	*Joint*	ʤɔɪnt
Barbilla, Mentón	*Chin*	ʧɪn
Brazo	*Arm*	ɑːm
Cabeza	*Head*	hɛd
Cadera	*Hip*	hɪp
Cara	*Face*	feɪs
Cerebro	*Brain*	breɪn
Cintura	*Waist*	weɪst
Codo	*Elbow*	ˈɛlbəʊ
Dedo de la mano	*Finger*	ˈfɪŋgə
Dedo del pie	*Toe*	təʊ
Espalda	*Back*	bæk
Hombro	*Shoulder*	ˈʃəʊldə
Mano	*Hand*	hænd
Muñeca	*Wrist*	rɪst
Músculo	*Muscle*	ˈmʌsl
Ojo	*Eye*	aɪ
Pantorrilla	*Calf*	kɑːf
Pecho	*Chest*	ʧɛst
Pie	*Foot*	fʊt
Pierna	*Leg*	lɛg
Rodilla	*Knee*	niː
Talón	*Heel*	hiːl
Tobillo	*Ankle*	ˈæŋkl
Trasero	*Bottom*	ˈbɒtəm

VERBOS ÚTILES PARA EL PADEL

ESPAÑOL	INGLÉS	PRONUNCIACIÓN
Acelerar	*Accelerate, speed*	əkˈsɛləreɪt, spiːd
Alejarse	*Move away*	muːv əˈweɪ
Aprender	*Learn*	lɜːn
Avanzar	*Move forward*	muːv ˈfɔːwəd
Bloqueo/bloquear	*Block*	blɒk
Bote (de la pelota)	*Bounce, ball-bouncing*	baʊns, bɔ:l ˈbaʊnsɪŋ
Calentar	*Warm up*	wɔːm ʌp
Cambiar	*Change*	ʧeɪnʤ
Desacelerar	*Slow down*	sləʊ daʊn
Deslizar	*Slip*	slɪp
Devolver un golpe	*Return a shot*	rɪˈtɜːn ə ʃɒt
Empujar	*Push*	pʊʃ
Enseñar	*Teach*	tiːʧ
Extender, prolongar	*Extend*	ɪksˈtɛnd
Fallar	*Miss the ball*	mɪs ðə bɔːl
Ganar	*Win*	wɪn
Golpear	*Hit*	hɪt
Inclinarse	*Bend*	bɛnd
Jugar	*Play*	pleɪ
Perder	*Lose*	luːz
Ponerse de lado	*Stand sideways*	stænd ˈsaɪdweɪz
Rebotar contra la pared	*Wall rebound*	wɔːl rɪˈbaʊnd
Recibir	*Receive*	rɪˈsiːv
Recoger	*Pick up* (de ahí viene el «picky» para recoger bolas)	pɪk ʌp
Regresar	*Go back*	gəʊ bæk
Retroceder	*Move Back*	muːv bæk
Seguir	*Follow*	ˈfɒləʊ
Servir	*Serve*	sɜːv

GOLPES

ESPAÑOL	INGLÉS	PRONUNCIACIÓN
A bote pronto	*Half volley*	hɑːf ˈvɒli
Bajada de pared	*Off the wall smash*	ɒf ðə ˈwɔ:l smæʃ
Contrapared	*Back wall boast*	bæk wɔːl bəʊst
Cortado	*Backspin, slice*	bækspɪn, slaɪs
Dejada	*Stop volley, drop shot*	stɒp ˈvɒli, drɒp ʃɒt
Derecha	*Drive, forehand*	draɪv, ˈfɔːhænd
Derecha de fondo	*Forehand ground stroke*	ˈfɔːhænd graʊnd strəʊk
Derecha escorada	*Forehand inside out*	ˈfɔːhænd ɪnˈsaɪd aʊt
Doble toque	*Double hit*	ˈdʌbl hɪt
Efecto lateral	*Sidespin*	saɪdspɪn
Globo	*Lob*	lɒb
Golpe cruzado	*Cross court stroke*	krɒs kɔːt strəʊk
Golpe defensivo	*Defensive shot*	dɪˈfɛnsɪv ʃɒt
Golpe paralelo	*Down the line stroke*	daʊn ðə laɪn strəʊk
Liftado	*Topspin, forward spin*	tɒpspɪn, ˈfɔːwəd spɪn
Plano	*Flat*	flæt
Por encima de la cabeza	*Overhead*	ˈəʊvɛhɛd
Remate	*Smash, overhead shot*	smæʃ, ˈəʊvɛhɛd ʃɒt
Revés	*Backhand*	ˈbækhænd
Saque	*Service, serve*	ˈsɜːvɪs, sɜːv
Traértela a tu campo	*Bring it back*	brɪŋ ˈɪt bæk
Volea	*Volley*	ˈvɒli
Volea cruzada	*Cross volley*	krɒs ˈvɒ
Volea de revés	*Backhand volley*	ˈbækhænd ˈvɒli

DESCRIBIR GOLPES Y MOVIMIENTOS

ESPAÑOL	INGLÉS	PRONUNCIACIÓN
A través	*Through*	θruː
Acompañar el golpe	*Follow through*	ˈfɒləʊ θruː
Al nivel de la cintura	*At the waist level*	ət ðə weɪst levl
Al nivel de los hombros	*At the shoulder level*	ət ðə ˈʃəʊldər levl
Al revés	*The other way round*	ði ˈʌðə weɪ raʊnd
Alto	*High*	haɪ
Bajo	*Low*	ləʊ
Cambio de ritmo	*Change of pace*	ʧeɪnʤ ɒv peɪs
Corto	*Short*	ʃɔːt
De frente	*Front on*	frʌnt ɒn
De lado	*Sideways*	ˈsaɪdweɪz
Efecto	*Effect, spin*	ɪˈfɛkt, spɪn
Equilibrio	*Balance*	ˈbæləns
Estabilidad	*Stability*	stəˈbɪlɪti
Hacia abajo	*Downwards*	ˈdaʊnwədz
Hacia arriba	Upwards	ˈʌpwədz
Largo	*Long*	lɒŋ
Lento	*Slow*	sləʊ
Plano	*Flat*	flæt
Potente, con fuerza	*Powerful*	ˈpaʊəfʊl
Rápido	*Fast*	fɑːst
Rotación	*Rotation*	rəʊˈteɪʃən
Suave	*Soft*	sɒft

**LA PISTA (PADEL COURT)**

ESPAÑOL	INGLÉS	PRONUNCIACIÓN
Cancha lenta	*Slow court*	sləʊ ˌkɔ:t
Cancha rápida	*Fast court*	fɑːst ˌkɔ:t
Cuadro de saque	*Service box*	ˈsɜːvɪs bɒks
Línea de fondo	*Baseline*	ˈbeɪslaɪn
Media pista	*Half court*	hɑːf kɔːt
Esquina	*Corner*	ˈkɔːnə
Ojo de halcón	*Hawk eye*	hɔːk aɪ
Pared lateral	*Side wall*	saɪd wɔːl
Pared lateral (cristal)	*Side glass*	saɪd glɑːs
Pared trasera	*Back wall*	bæk wɔːl
Red	*Net*	nɛt
Malla metálica lateral	*Side fence, metal fence*	saɪd fɛns, ˈmɛtl fɛns
Zona de saque	*Service box*	ˈsɜːvɪs bɒks

PUNTUACIÓN

ESPAÑOL	INGLÉS	PRONUNCIACIÓN
¿Cuánto vamos?	*What’s the score?*	ˈwɒts ðə skɔ:r
0 – 15	*Love – fifteen*	ˈlʌv ˌfɪfˈtiːn
0 – 30	*Love – thirty*	ˈlʌv ˈθɜːti
0 – 40	*Love – forty*	ˈlʌv ˈfɔːti
15 – 0	*Fifteen – love*	ˌfɪfˈtiːn ˈlʌv
15 – 15	*Fifteen all*	ˌfɪfˈtiːn ɔ:l
15 – 30	*Fifteen – thirty*	ˌfɪfˈtiːn ˈθɜːti
15 – 40	*Fifteen – forty*	ˌfɪfˈtiːn ˈfɔːti
30 – 0	*Thirty – love*	ˈθɜːti ˈlʌv
30 – 15	*Thirty – fifteen*	ˈθɜːti ˌfɪfˈtiːn
30 – 30	*Thirty all*	ˈθɜːti ɔ:l
30 – 40	*Thirty – forty*	ˈθɜːti ˈfɔːti
40 – 0	*Forty – love*	ˈfɔːti ˈlʌv
40 – 15	*Forty – fifteen*	ˈfɔːti ˌfɪfˈtiːn
40 – 30	*Forty – thirty*	ˈfɔːti ˈθɜːti
40 – 40	*Forty all / deuce*	ˈfɔːti ɔ:l djuːs

ESPAÑOL	INGLÉS	PRONUNCIACIÓN
Desempate	*Tie break*	taɪ breɪk
Doble falta	*Double fault*	ˈdʌbl fɔːlt
Empate	*Tie*	taɪ
Falta	*Fault*	fɔːlt
Ganar un juego en el resto	*Break*	breɪk
Iguales	*Deuce*	djuːs
Juego	*Game*	geɪm
Juego en blanco	*White game*	waɪt geɪm
Punto	*Point*	pɔɪnt
Punto de partido	*Match point*	mæʧ pɔɪnt
Punto de set	*Set point*	sɛt pɔɪnt
Set en blanco	*Bagel*	ˈbeɪgəl
Cero	*Love* (viene de “l’oeuf” -francés- porque el cero parece un huevo)	lʌv
Ventaja	*Advantage*	ədˈvɑːntɪʤ
Todo	*All*	ɔːl

VOCABULARIO GENERAL

ESPAÑOL	INGLÉS	PRONUNCIACIÓN
Agarre, grip, empuñadura	*Grip*	grɪp
Árbitro	*Umpire*	ˈʌmpaɪə
Carro de bolas	*Ball basket*	bɔːl ˈbɑːskɪt
Contrincantes	*Opponents*	əˈpəʊnənts
El que resta	*Receiver*	rɪˈsiːvə
El que saca	*Server*	ˈsɜːvə
Mango o puño	*Handle*	ˈhændl
Error no forzado	*Unforced error*	ˌʌnˈfɔːst ˈɛrə
Fuera	*Out*	aʊt
Juego	*Game*	geɪm
Lanzar bolas (carro)	*Feed the ball, ball-feeding*	fiːd ðə bɔːl, bɔːl–ˈfiːdɪŋ
Marcador	*Score*	skɔː
Pala, paleta	*Padel bat, racquet (UK) racket (US)*	Padel bæt
Partido	*Match*	mæʧ
Paso	*Step*	stɛp
Paso cruzado al frente	*Cross-step forward*	krɒs-stɛp ˈfɔːwəd
Pasos laterales	*Stepping sideways*	ˈstɛpɪŋ ˈsaɪdweɪz
Ponerse de lado	*Stand sideways*	stænd ˈsaɪdweɪz
Posición	*Position, stance*	pəˈzɪʃən, stɑːns
Punto dulce	*Contact point*	ˈkɒntækt pɔɪnt
Sacar la bola por 3	Over fence/ out by 3 (metres)	ˈəʊvə fɛns/ aʊt baɪ 3
Trabajo de pies	*Footwork*	ˈfʊtwɜːk

SE ACEPTAN PROPUESTAS ??:

Traértela a tu campo: bring it (the ball) back ?

Y aquí una infografía-resumen (de esas que publico en Instagram) de algunas de las palabras más importantes para que te sean más fáciles de recordar: