Estructura COMPARATIVA en inglés: THE MORE… THE LESS
Si te preguntara qué es lo que más nos gusta a los españoles (además de una caña y de unas buenas bravas en una terracita un día soleado de primavera) ¿sabrías responderme? Tic tac tic tac…pues la respuesta es muy sencilla: las comparaciones ?
Pero no me refiero a las clásicas comparaciones del tipo “eres más falso/a que un billete de monopoly” (esas mejor las dejamos para otro post) sino más bien a expresiones comparativas en las que realzamos (o menospreciamos) una cualidad, interés, sensación o acción en base a nuestra experiencia y valores personales.
Y si todavía no conoces esta importante lección de gramática, no te vayas muy lejos porque lo vas a entender ahora mismo… estamos hablando de la conocida estructura «The more… the less» que en español equivaldría a “cuanto más/menos …más/menos”.
Pues bien, se trata de una expresión muy especial porque nos permite comparar prácticamente todo lo que queramos y además, no es necesario que exista ningún tipo de conexión lógica entre las dos cualidades que queremos relacionar…tan solo debemos conocer cómo depende la una sobre la otra y usar el “más” o el “menos” según corresponda.
Por ejemplo:
- Cuanto más altos, más atractivos me parecen los chicos
- Cuanto más trabaja, menos piensa en sus problemas
- (o el mundialmente conocido) Cuanto más, mejor
Ahora bien, dentro del amplísimo repertorio de estructuras gramaticales que existen en inglés, nuestros vecinos angloparlantes también emplean este mismo sistema comparativo con la forma general que os he mencionado anteriormente: “the more… the less”.
Sin embargo, van a existir ciertas peculiaridades (y excepciones) en función de si lo que viene detrás del ‘more’ o el ‘less’ es un adjetivo, un nombre o un verbo (y es que no todo iba a ser un camino de rosas…).
Eso sí, lo que tengo claro al 100% es que si has llegado hasta aquí, es porque estás deseando saber cuáles son esas excepciones, así que no te hago esperar más ?
Empecemos con un mini-vídeo resumen que publiqué en mis REELS de Instagram y en mi cuenta de TIKTOK:
Ver esta publicación en Instagram
1.The more… the less + adjetivo+ the more… the less + adjetivo
Cuando empleamos dos adjetivos, y a pesar de que siempre nos regiremos por el the more o el the less como fórmula “general”, no podemos obviar las importantísimas reglas gramaticales del comparative en inglés.
De hecho, y en función del número de sílabas del adjetivo que vayamos a utilizar, deberemos utilizar la terminación “er” o la terminación “more” (o incluso cambiar una y por una i) y como no podía ser de otra forma, tendremos que tenerlo en cuenta a la hora de usar esta estructura comparativa.
- The more successful you are, the more arrogant you’ll seem to others: Cuanto más exitoso seas/más éxito tengas, más arrogante parecerás para otros
- The shorter they are, the less interesting I find them: Cuanto más bajos, menos interesantes me parecen
- The less spicy you prepare it, the tastier: Cuanto menos picante lo prepares, más sabrosa
- The older he gets, the more stubborn he’ll become: Cuanto mayor sea, más terco se volverá
- The longer my hair is, the more difficult it is to comb: Cuanto más largo tengo el pelo, más difícil es peinarlo.
CLASES DE INGLÉS ONLINE
2.The more… the less + verbo + the more… the less + adjetivo
Esta forma del comparativo es muy similar a la anterior y es que, y al igual que no podemos obviar las reglas de la gramática inglesa para formar el comparativo, tampoco podemos hacerlo cuando queramos utilizar un verbo. (Una cosa no quita la otra…)
¡Al lío!
- The more he speaks, the more unbearable I find him: Cuanto más habla, más insoportable me parece
- The more I help others, the happier I feel: Cuanto más ayudo a otras personas, más feliz me siento
- The less I exercise I do, the fatter I get: Cuanto menos ejercicio hago, más engordo
- The more I try to help you, the less grateful you are: Cuanto más intento ayudarte, menos agradecido eres
- The less you travel, the more uncultured you get: Cuanto menos viajas, más inculto te vuelves
Y como puedes haber, el verbo concuerda a la perfección con el sujeto que lo acompaña, así que espero que no metas la gamba de aquí en adelante jejeje
3.The more… the less + verbo + the more… the less + verbo
Esta forma del comparativo se rige por las reglas de la gramática de los tiempos verbales en inglés y como tal, tendremos que asegurarnos de usar éstos en la forma que les corresponde.
¡Vamos a verlo!:
- The more you try to explain it, the less I think I understand you: Cuanto más intentas explicármelo, menos creo entenderte.
- The more you smoke, the more your health will be affected: Cuanto más fumes, más se verá afectada tu salud
- The less you talk to your parents, the more you’ll regret it in the future: Cuanto menos hables con tus padres, más te arrepentirás en el futuro
- The more I move, the more it hurts: Cuanto más me muevo, más me duele
- The less I earn, the more I want to go shopping: Cuanto menos gano, más quiero ir de compras.
4.The more… the less + sustantivo+ the more… the less + cualquier cosa
Hasta ahora, hemos visto como hacer comparaciones con verbos y adjetivos… .Pero ¿qué pasa cuando usamos sustantivos?
Pues muy simple, que podemos combinarlo con las reglas que hemos visto antes y elaborar oraciones como éstas:
- The less money you have in your account, the more you’ll have to work: Cuanto menos dinero tengas en tu cuenta, más tendrás que trabajar
- The more time you spend with your parents, the more they’ll thank you when they’re old: Cuanto más tiempo pases con tus padres, más te lo agradecerán cuando sean mayores
- The more sugar you add to the dessert, the sweeter it will be: Cuanto más azúcar añadas al postre, más dulce estará
- The more animals you have, the more time you’ll have for yourself: Cuanto mas animales tengas, menos tiempo tendrás para ti mismo
- The less work you have, the more things you’ll be able to do at home: Cuanto menos trabajo tengas, más cosas podrás hacer en casa
- The more tattoos you have, the more dangerous you look: Cuantos más tatuajes tienes, más peligroso pareces.
NOTA IMPORTANTE-‘Less’ vs ‘fewer’
‘Less‘ se usará con sustantivos incontables, mientras que ‘fewer‘ lo usaremos con los contables.
Mira el siguientes mini-vídeo sobre la diferencia entre fewer y less:
… y fíjate en infografía que publiqué en mis Redes Sociales para que ya te quede súper claro ;):
Por tanto, al formar la estructura comparativa ‘The more… the more/less’ que hemos visto en este post, deberemos tener muy en cuenta esta regla.
Veamos un ejemplo para que nos quede súper claro:
- The less he trains, the fewer tournaments he’ll win: Cuanto menos entrene, menos torneos ganará
No te olvides de repasar la diferencia entre ‘win, earn, gain y beat’ (todos ellos significan ‘ganar’ en inglés pero se usan en diferentes contextos).
Y eso es todo sobre esta (importantísima) lección de gramática, así que espero que la tengas muy presente si quieres darle un empujoncillo más a tu nivel de inglés.
Los MIEMBROS del blog Aprende Inglés Sila, tenéis este post (y muchos más) en PDF descargable, aquí.
Cheers!
