5 CURIOSIDADES del INGLĂS que te van a SORPRENDER đź
5 CURIOSIDADES de la lengua INGLESA que te sorprenderĂĄn Â
1-Muchas palabras en inglĂ©s han cambiado su significado con el tiempo, por ejemploÂ
- âAwfulâ solĂa significar algo maravilloso, inspirador⊠era la forma corta de âfull of aweâ: AWE (asombro, impresionante… mantiene la acepciĂłn de temor). AWE se pronuncia /ÉË/ (oo), por eso, finalmente, en inglĂ©s, se pronuncia ‘awful‘ /ËÉËflÌ©/.
Recordad que si tenĂ©is problemas para entender los sĂmbolos fonĂ©ticos en inglĂ©s y querĂ©is mejorar vuestra pronunciaciĂłn un huevo, no podĂ©is de dejar de leer este post y ver el vĂdeo que incluye (sĂșuuuper importante):
- âNiceâ significaba âsillyâ (tonto) đ€š
- âGayâ significaba ‘happy‘ (feliz)
- ‘Girl‘ significaba ‘boy‘ o ‘girl‘ (sin gĂ©nero, no se referĂa solo a niñas)
Si leĂ©is algo de Charles Dickens, Shakespeare o incluso Jane Austen, intentad recordar estos cambios tan potentes porque si no se tiene en cuenta es muy fĂĄcil confundirse e interpretar que el carpintero era homosexual y ni que estaba feliz.Â
2- Os hablo de ‘Youtube’ y el ‘metro’ en inglĂ©s đČ
El âmetroâ tiene diferentes nombres en inglĂ©s.Â
En inglĂ©s britĂĄnico mĂĄs formal se le llamarĂa âundergroundâ, y en inglĂ©s americano se le suele llamar âsubwayâ.Â
Pero en inglĂ©s informalâŠÂ
Al metro en Londres se le llama âtubeâ (tubo) por la forma tubular de sus tĂșnelesâŠpero âtubeâ en inglĂ©s americano informal significa «televisiĂłn» (porque antes las teles eran de tecnologĂa de tubo de rayos catĂłdicos (CRT, del inglĂ©s Cathode Ray Tube) -las teles esas gordas que tenĂamos en casa los que fuimos a EGB (esas teles en las que el mando a distancia eras tĂș đđ
Por tanto, el nombre de la famosa plataforma de vĂdeos ‘YouTube’ (por cierto, SUSCRĂBETE a mi canal de Youtube, hace referencia a que âtĂș haces la teleâ, los vĂdeosâ>You tube đș
En este sĂșper vĂdeo/audio, escucharĂ©is curiosidades del inglĂ©s sobre la palabra «cerdos» (los animales, no los humanos jeje) y otros animales de granja que cambian su nombre en inglĂ©s dependiendo en el estado «vital» en el que se encuentren.
VER VĂDEO/ESCUCHAR AUDIO SOBRE CURIOSIDADES DEL INGLĂSâ
Si os ha gustado, me encantarĂa que le dierais al LIKE en YOUTUBE y que dejarais un comentario con vuestras impresiones đ