Cómo hacer PREGUNTAS en inglés

Un tema muy recurrente cuando estás aprendiendo inglés es, precisamente, el de formular preguntas en inglés.

Como hispanohablantes, nos confunde bastante el hecho de formular preguntas en inglés ya que depende del verbo que sea, de si es el verbo ‘to be‘, de si hay inversión, de si se usa un auxiliar o no, el verbo ‘do‘ o el verbo ‘have‘ y las wh-questions, de si es presente perfecto, etc…

Este post nos va a servir de guía para aprender a formular preguntas en inglés.

Es difícil explicarlo todo, todo, todo y más cuando algún tipo de preguntas en inglés se complican dependiendo del nivel de inglés que tengas… pero un buen repasillo le haremos a este tema.

Empecemos con…

Preguntas en inglés con el verbo TO BE

Aunque este tema está ya desarrollado en este post: el verbo ‘to be’ (negación e interrogación), haremos un breve repaso para que lo tengáis en mente. Ante todo, recordad que el verbo to be se traduce al español tanto como el verbo ‘ser‘, como ‘estar‘.

El verbo to be es independiente, es decir, no necesita a nadie (a ningún auxiliar) para hacer preguntas.

Si en afirmación decimos, por ejemplo, ‘She is tall’ (ella es alta), para formular la pregunta, solo cambiaremos el orden de la frase (inversión) y colocaremos el verbo delante: ‘Is she tall?’ (¿ella es alta?).

Más ejemplos:

You are a doctor– Are you a doctor? ¿Eres médico?
He is German– Is he German? ¿Es (él) alemán?
They are happy– Are they happy? ¿Son (ellos) felices?
You are at school-Are you at school? ¿Estás en la escuela?
She is ill– Is she ill? ¿Está (ella) enferma?

CLASES DE INGLÉS ONLINE

Preguntas en inglés con el verbo TO DO

Antes de nada, vamos a ver algunas particularidades del verbo DO en este post. Es importante hacerle un repasillo al tema y si veis el vídeo, ¡ya os quedará re-claro!

El verbo DO es necesario para formar preguntas con todos los verbos menos con el súper independiente TO BE (ser, estar) y los verbos modales (would, can, should, …).

Ya hemos visto con detalle cuál es la estructura de las preguntas con WOULD en este post.

Repasemos brevemente las preguntas con el verbo DO:

CORRECTO				INCORRECTO
DO	SUJETO	VERBO	COMPL.
Do	*they*	*drink*	*beer?*	*They drink beer?*
¿Beben cerveza?
*Does*	*she*	*play*	*the piano?*	*She plays the piano?*
¿(Ella) toca el piano?
*Did*	*you*	*go out*	*last night?*	*You went out last night?*
¿Saliste anoche?
*Did*	*Richard*	*buy*	*a house?*	*Richard bought a house?*
¿Richard compró una casa?

En este punto tenemos que tener en cuenta las preguntas de respuestas cortas (YES, NO).

Las preguntas de sí o no se llaman también preguntas cerradas, porque hay solamente dos respuestas posibles: sí y no.

Recordad que en inglés no puedes responder solo yes o no y quedarte tan ancho, eso no se hace, es raro y hasta grosero.

Un mini cuadro-resumen de las respuestas cortas (short answers):

PREGUNTA	AFIRMATIVO	NEGATIVO
*Do they live with him?*	Yes, they do.	No, they don’t.
*Can she dance?*	Yes, she can.	No, she can’t.
*Have they bought a house?*	Yes, they have.	No, they haven’t.
*Is he thirsty?*	Yes, he is.	No, he isn’t.
*Are you* (tú) *awake?*	Yes, I am.	No, I am not.
*Are you* (vosotros) *awake?*	Yes, we are.	No we aren’t.
*Can I meet her?*	Yes, you can.	No, you can’t.
*Will she go?*	Yes, she will.	No, she won’t
*Would you come with us?*	Yes I would.	No I wouldn’t.

Al formar una pregunta de sí o no, tiene que usar uno de estos verbos: BE, HAVE, DO, o un verbo modal.

**Preguntas en inglés informativas (wh- questions)**

Entonces sabemos que hay dos tipos de preguntas básicas: preguntas de sí o no (preguntas cerradas), y preguntas informativas o abiertas.

Las preguntas informativas se llaman así porque no se pueden contestar con solo sí o no, la misma pregunta te obliga a desarrollar la respuesta, ofrecer la información requerida.

En inglés se llaman Wh- questions porque todas las palabras interrogativas comienzan con las letras Wh (menos HOW).

Aquí tienes las Wh- questions words con sus traducciones en español.

Atención, esas traducciones son aproximadas porque en realidad varían según el contexto.

*WHO*	quién	*WHY*	porqué
*WHAT*	qué, cómo	*HOW*	cómo
*WHEN*	cuándo	*WHICH*	cuál, qué
*WHERE*	dónde	*WHOSE*	de quién
*WHOM*	a quién

VEAMOS LAS WH-QUESTION WORDS POR PARTES:

WHO, WHOM y WHOSE se usan para preguntar sobre alguien.

PREGUNTA		RESPUESTA
*Who is there?* ¿Quién está ahí?		*It’s your brother* Es tu hermano
*Who are you?* ¿Quién eres?		*I am your father.* Soy tu padre
*Whom did they choose?* ¿A quién eligieron?		*They chose Anna.* Eligieron a Anna.
Whose book is this? ¿De quién es este libro?		*This book is mine* Este libro es mío

En este post desarrollo un poco más el uso y la diferencia entre whom, who, y whose.

WHAT se usa para obtener información sobre una persona o una cosa.

PREGUNTA		RESPUESTA
*What is this?* ¿Qué es esto?		*This is a bear.* Esto es un oso.
*What did she do?* ¿Qué hizo ella?		*She had a hot bath* Tomó un baño caliente
*What have they done?* ¿Qué hicieron?		*They’ve broken the window.* Han roto la ventana.

WHEN significa ‘cuándo’

PREGUNTA		RESPUESTA
*When does Anna arrive?* ¿Cuándo llega Anna?		*She arrives on Thursday* Llega el jueves
*When can I see you again?* ¿Cuándo puedo verte otra vez?		*Maybe tomorrow morning.* Quizás mañana por la mañana
*When was the match?* ¿Cuándo fue el partido?		*It was last week*. Fue la semana pasada.

WHERE significa ‘dónde’

PREGUNTA		RESPUESTA
*Where do you live?* ¿Dónde vives?		*I live in Nuremberg*. Vivo en Nuremberg
*Where are the books?* ¿Dónde están los libros?		*They are on the table* Están en la mesa
*Where have you been?* ¿Dónde habéis estado?		*We have been at the club* Estuvimos en el club

WHY significa ‘por qué’

PREGUNTA		RESPUESTA
*Why is the shop closed?* ¿Por qué esta la tienda cerrada?		Because it’s Sunday Porque es domingo
*Why didn’t you come?* ¿Por qué no viniste?		*I had a meeting*. Tenía una reunión.
*Why haven’t you called?* ¿Po rqué no has llamado?		*I lost my mobile phone*. Perdí mi teléfono móvil

En el inglés ‘informal, a veces, se usa ‘How come’ (¿cómo así?, ¿y eso?) en lugar de Why.

Fíjate en la estructura de la frase con HOW COME-> NO HAY INVERSIÓN 😎

*Why is she so late?* ¿Por qué tarda tanto?	*How come she’s so late?* ¿Y eso que tarda tanto?
*Why can’t you go?* ¿Por qué no puedes ir?	*How come you can’t go?* ¿Y eso que no puedes ir?

HOW significa, en principio, ‘cómo’, pero este tema tiene telita.

Veámoslo por partes:

PREGUNTA	RESPUESTA
*How are you?* ¿Cómo estás?	*I’m fine, thanks! And you?* Estoy bien, gracias, ¿y tú?
*How does this work?* ¿Cómo funciona esto?	*Push the red button*. Empuje el botón rojo.
*How will he win the match?* ¿Cómo ganará el partido?	*He will train every day.* Entrenará todos los días.

Las preguntas con HOW, sin embargo, son un tema algo más complicado.

Lo vemos más desarrollado aquí: Preguntas con HOW- VER VÍDEO.

Pero, para muestra, te dejo una de esas infografías que cuelgo en mis redes sociales, para que veas que ‘how‘ se puede traducir de muchas maneras al español 😉

WHICH significa ‘cuál’… aunque también significa WHAT (qué).

En este vídeo te explicamos la diferencia: Diferencia entre WHAT y WHICH- VER VÍDEO

QUESTION	ANSWER
*Which of these hats is mine?* ¿Cuál de estos gorros es mío?	*The black one is yours*. El negro es el tuyo.
*Which city is bigger, Barcelona or London?* ¿Qué ciudad es más grande, Barcelona o Londres?	*London is bigger.* Londres es más grande.

Veamos algunos errores que cometemos al formular preguntas en inglés:

		CORRECTO			INCORRECTO
	DO	SUJETO	VERBO	COMPL
	Do	*you*	*speak*	*English?*	*Are you speak English?*
		¿Hablas		inglés?
	*Does*	*this house*	*have*	*a garden?*	*Has the house a garden?*
		¿Esta casa	tiene	jardín?
WH-QUESTION WORD	DO	SUJETO	VERBO	COMPL
*Where*	do	*you*	*live*	*now?*	*Where you live now?*
¿Dónde	vives			ahora?
*When*	*does*	*the plane*	*arrive?*		*When the plane arrives?*
¿Cuándo	llega	el avión?
*Why*	*didn’t*	*you*	*come*	*to the party?*	*Why you no came to the party?*
¿Por qué	no		viniste	a la fiesta?
*How*	*did*	*Sarah*	*find out?*		*How Sarah found out?*
¿Cómo	se enteró	Sarah?

Antes de acabar, quiero resolver aquí también una duda que surgió en mi página de Facebook:

¿Se pueden hacer preguntas informativas sin auxiliares?

Puedes formular preguntas informativas en inglés sin auxiliar cuando se pregunta por el sujeto.

Mira los ejemplos:

PREGUNTA SIN AUXILIAR	RESPUESTA	ERROR
Who went to the party?	*My friends* (went to the party)	*~~Who did go to the party?~~*
*Who called?*	María (called)	*~~Who did call?~~*
What caused the flood?	The rain (caused it)	*~~What did cause the flood?~~*
*Who wants to come with me tomorrow?*	I (want to come with you)	*~~Who does want to come with me?~~*
*What happened?*	Nothing (happened)	*What did happen?*
What colours make a rainbow?	Red, blue, green,…(make a rainblow)	~~*What do colours make a rainbow?*~~
*Who wrote Romeo and Juliet?*	Shakespeare (wrote it)	~~*Who did write Romeo and Juliet?*~~
*Which actor plays Harry Potter?*	Daniel Radcliffe (plays Harry Potter)	~~*Which actor does play Harry Potter?*~~
What team won the championship?	Tottenham (won the championship)	~~What team did win the championship?~~

Entonces vemos que, cuando no tenemos el sujeto, y eso es precisamente por lo que preguntamos, entonces tampoco tenemos el auxiliar y el verbo va ya conjugado.

CLASES DE INGLÉS ONLINE

Bueno, pues hasta aquí hemos llegado con esta guía sobre las preguntas en inglés.

¿Está todo aquí sobre las preguntas en inglés?

Por supuesto que no… el tema se puede alargar hasta la saciedad si le empezamos a añadir verbos modales, preguntas con el presente perfecto, etc… pero como base para saber por dónde coger las preguntas en inglés, este post te irá de coña