Cómo dar tu OPINIÓN en inglés
En mi post «Cómo escribir un Opinion Essay en inglés«, ya os mostraba algunas formas de cómo dar tu opinión en inglés, recordemos:
|
ALGUNAS FORMAS PARA EXPRESAR OPINIÓN |
|
| In my opinion, …. | En mi opinión… |
| I (do/strongly/honestly…) think/ I (do/strongly/honestly…) believe (that)… | (Realmente/Firmemente/honestamente) creo que/ pienso que…/opino que… |
| From my point of view… | Bajo mi punto de vista… |
| As I see it | A mi modo de ver… |
| As far as I’m concerned…. | En lo que a mí respecta… |
| I (completely/totally) agree/disagree with … | Estoy (completamente) de acuerdo/ en desacuerdo con…. |
| It seems to me that… | Me parece que.. |
En este post vamos a expandir esta lista y añadir otras formas (algunas más avanzadas) para poder dar tu opinión en inglés, tanto en un examen oral, en uno escrito o, simplemente en una conversación o negociación en inglés.
Las expresiones que vemos en el cuadro de arriba, son de nivel intermedio.
Dar tu opinión en inglés (nivel básico)
Para expresar tu opinión en un nivel más básico, puedes utilizar los siguientes verbos:
- I think (that)
- I believe (that)
Ejemplos:
- I think (that) anything is possible if you have the mindset and the will and desire to do it and put the time in. (Roger Clemens)
Creo (que) cualquier cosa es posible si tienes la mentalidad, la voluntad y el deseo de hacerlo y dedicas tiempo
- I believe that the greatest gift you can give your family and the world is a healthy you. (Joyce Meyer)
Creo que el mejor regalo que puedes darle a tu familia y al mundo es un tú saludable
Dar tu opinión en inglés (nivel intermedio)
Aparte de las expresiones del cuadro de arriba, añadiré algunas expresiones más de nivel intermedio para que a la hora de expresar tu opinión no te quedes en blanco:
- In my view
In my view, things won’t change unless you change (Desde mi punto de vista, las cosas no cambiarán a menos que tu cambies)
- I feel (that)
I feel that it is healthier to look out at the world through a window than through a mirror. Otherwise, all you see is yourself and whatever is behind you. (Bill Withers)
Siento que es más saludable mirar el mundo a través de una ventana que a través de un espejo. De lo contrario, todo lo que ves es a ti mismo y lo que sea que esté detrás de ti.
- Personally speaking
Personally speaking, I can’t wait to watch life tear you apart – Stoker (2013)
Personalmente hablando, no puedo esperar a ver cómo la vida te desgarra
Dar tu opinión en inglés (nivel avanzado)
- My insight is…
Fíjate en la pronunciación de ‘insight‘ /ˈɪnsaɪt/ (ÍNSAIT), la ‘G’ es muda. Se pronuncia como ‘sight‘ /saɪt/ (vista) o ‘sightseeing‘ /ˈsaɪtsiːɪŋ/ (hacer turismo, turistear).
Si te lías con la transcripción fonética de la columna de PRONUNCIACIÓN, no te pierdas este post que incluye un póster gratis en PDF de la TABLA FONÉTICA EN INGLÉS
Podríamos traducirlo como «bajo mi percepción…». Veamos un ejemplo con la base de la expresión pero algo más compleja:
- My insight into all of this is that he most dangerous creation of any society is the man who has nothing to lose. (James Baldwin)
Mi percepción en todo esto es que la creación más peligrosa de cualquier sociedad es el hombre que no tiene nada que perder.
Si quieres subir el nivel de esta expresión, esta frase más barroca e incluso algo rocambolesca te ayudará a subir puntos en un examen y a rellenar palabras en una redacción o essay de un examen escrito en el que que necesites sumar palabras:
- My stroke of insight would be… (mi golpe de intuición sería…)
Si eres capaz de usar esta expresión para expresar tu opinión en inglés, no necesitas que te traduzca la ‘quote‘ de Jill Bolte Taylor jeje ?
Otra expresión que podemos usar en un nivel avanzado de inglés para expresar tu opinión sería : «My stance on this issue is…».
‘Stance‘ se traduce literlamente al español por postura (pero no la física jeje, la simbólica, of course).
- The politician’s stance on the issue of Afghan refugees is well known.
La postura del político sobre el tema de los refugiados afganos es bien conocida.
Otra expresión que puedes usar en este nivel y que, además de ayudarte a enfatizar tu opinión, vas a sumar un montón de palabras a tu redacción o essay es:
I, for one, strongly believe that…
- I, for one, strongly believe that, under your experienced chairmanship, our Conference will be a success.
Yo, por mi parte, creo firmemente que, bajo su experta dirección, nuestra Conferencia será un éxito.
Y ya para acabar, os muestro una infografía de esas que posteo en mis REDES SOCIALES (no os olvidéis de seguirme ?) en la que podéis encontrar expresiones útiles para pedir la opinión en inglés, para mostrar acuerdo y para mostrar desacuerdo:
| En esta sección⇒ PDFs GRATIS, tenéis un montón de infografías y posts en formato PDF para descargar ?? |
Espero que este post te haya resultado útil. A mí me resultará útil y me hará muy feliz si… ?
- Te suscribes a mi cuenta de INSTAGRAM
- Te suscribes a mi BLOG
- Me sigues en TIKTOK
- Te suscribes a mi canal de YOUTUBE
- Me sigues en FACEBOOK
- Me sigues en TWITTER
Cheers! ?
