Divulgación

cocina inglesa

La cocina inglesa ;-)

Texto escrito en inglés por Dave Foxwall para Sila English Magazine. La “English Cuisine” o la Cocina Inglesa… Antes de que soltéis una carcajada sobre la Cocina Inglesa 🙄 , os lanzo esta pregunta: ¿cuál ha sido la mayor contribución de la cultura británica a la gastronomía mundial? Bueno, vale, lo reconozco…los ingleses son famosos por …

La cocina inglesa 😉 Leer más »

50 sombras de GRey

Traducciones dudosas: “swear” y las ¿50 “SOMBRAS” de Grey?

Una de las mejores maneras para aprender el hueso duro de la gramática inglesa es comparar textos bilingües (inglés-español). De esta manera podemos analizar las diferencias que existen entre las estructuras gramaticales inglesas y españolas. ¿Cuál es la mejor manera? Intenta conseguir tu libro favorito en las dos versiones (inglesa y española) y compara cómo se …

Traducciones dudosas: “swear” y las ¿50 “SOMBRAS” de Grey? Leer más »

nivel de inglés

El inglés que hablamos en España

El otro día estaba tomando unas cañitas con una profe de inglés de Manchester y estuvimos comentando el típico/tópico nivel de inglés “intermedio” de los españoles. No descubrimos nada nuevo, solo proponíamos nuestras teorías personales de por qué los españoles hablamos tan mal inglés. Ella me dio el punto de vista de profe nativa que ha dado clases de inglés a gente de …

El inglés que hablamos en España Leer más »

TIL

Las incoherencias del TIL

El TIL (Tratamiento Integrado de Lenguas) está movilizando a las Islas Baleares… por algún sitio se tenía que empezar, ¿no? …”Pues empecemos con la gente de Baleares”, dijo alguien de por ahí arriba, “que seguro que no nos la arman tanto como los catalanes…” Y entonces se arma el follón en Baleares, mareas verdes de gente …

Las incoherencias del TIL Leer más »

E-Spanglish: Aprender inglés para entender español

¿Aprender inglés para entender español? eing? ¿Cómo puede ser posible tal afirmación? Te parecerá inverosímil, increíble, una utopía, pero es totalmente cierto. Además lo repito alto y claro: En muchas situaciones hay que saber (bien) inglés para entender español.  Me explico: Tú, que te has pasado un tiempo invirtiendo esfuerzo, horas y dineritos en aprender …

E-Spanglish: Aprender inglés para entender español Leer más »

Anglicismos-Todos los días hablamos inglés-

Ayer en el autobús había dos chavales hablando sobre fútbol: “Fue increíble man, después del corner, le pitaron un penalty y falló el gol, vaya show ”, y entonces pensé, ese chaval ni siquiera se daba cuenta de que media conversación la estaba teniendo en inglés… Hoy vamos algunas palabras que hemos tomado prestadas del inglés, los anglicismos. …

Anglicismos-Todos los días hablamos inglés- Leer más »

error: Contenido protegido !!
Ir arriba